::. مترجـمين: حسام‌الدين ، کسري .:: « Caseraw , Nora »
«« تـک مـووي، سيـنـماي تـک »» WWW.TakMovie.CO
پس اون جادوگري که مي‌گفتي کجاست؟
،قسم خورده که لنسلوت
مياد همين جا
اونا دارن براي موج دوم حملشون آماده مي‌شن
حمله
پس پايان...پايان اين طوري بايد باشه
اين جادوگري که به ما گفتي نمي‌تونه کمکمون کنه
تعدادمون خيلي کم شده صد نفر به يه نفر
چطوري مي‌تونيم از اين مهلکه نجات پيدا کنيم
اون به من قول يک اسلحه‌ي خيلي قدرتمند رو داد
آرتور تو پادشاه مني
من حاضرم برات جونم رو هم بدم
ولي اين مرليني که تو مي‌گي جادوگر نيست
يه آدم بي‌ارزش و دائم‌الخمره
پسر، خيلي مست شدم
آخرين پيک رو هم بزنيم
جادو وجود داره
خيلي وقت پيش کشف شد
داخل يک سفينه‌ي فضايي که سقوط کرده
سلام؟
سلام
منم
جادوگر ارواح استاد هنرهاي سياه
کسي اونجاست
منم، مرلين
همون جادوگره
يادته؟
نه، من سر قولم بودم به کسي چيزي نگفتم
همون طوري که قولش رو دادم
ولي بايد درک کني که ما بريتون‌ها
تو مبارزه‌ي بدي گير کرديم
يه چي تو مايه‌هاي آخرالزمان
همين الان که ما داريم حرف مي‌زنيم اون پايين دارن مي‌جنگن
واقعا خيلي وحشتناکه
آدماي خوبي اون پايين دارن تو خاک و خون دست و پا ميزنن
... اصلا دوست ندارم اينو بگم ولي به کمکت نياز داريم
هيچ سحري وجود نداره هيچ جادويي نيست
عقب نشيني مي‌کنيم يه روزه ديگه براي جنگ برمي‌گرديم
نه
... بدون قرباني دادن هيچ بردي هم به وجود نمياد
اين ديونگيه
اون مياد
خيله خب بابا اصلا من هر اونا مي‌گن هستم
من يه دروغگو و شارلاتانم کل زندگيم رو دور ريختم
ولي اگر مي‌شد فقط براي يه لحظه
کل اين دنيا رو براي يه دليل بهتر عوض مي‌کردم
بيخيال همه چيز مي‌شدم همه چيز
بيخيال مشروب و ... پول و زَ
مشروب و پول
ببين
آدماي خوبي بدون کمکت تو مي‌ميرن
زن‌ها و بچه‌ها
ميدونم که دنياي شما نابود شده و از اين بابت متاسفم
ولي خواهش مي‌کنم ازت نزار دنياي ما هم نابود بشه
التماست مي‌کنم
شواليه نگهبان، اژدهاي تبديل شونده در خدمت تو خواهد بود
آره
حالا اين شد يه چيزي
از اين مردم محافظت کن
يه روزي، شيطان بزرگي براي گرفتنش مياد
باشه
حمله
گفته شده که در طي قرن‌ها
بدون قرباني دادن
هيچ پيروزي وجود نخواهد داشت
اين دنيا رازهايي درون خودش داره
که ما هيچ وقت نخواستيم اونا رو حل کنيم
من آپتيموس پرايم هستم
و اين پيام به خالقه منه
کره‌ي زمين رو راحت بزار
براي اين که من
دارم ميام سراغت
ترنسفورمز
اين زمان‌هاي پر از مخاطره‌اي براي ماهاست
آپتيموس پرايم، براي اين که خالق خودش رو پيدا کنه، ما رو ترک کرده
بعضي‌ها مي‌گن هيچ وقت برنمي‌گرده
دشمن قسم خورده‌ي اون، مگاترون ... ناپديد شد
بدون رهبر، هرج و مرج حکمفرما خواهد بود
دو گونه با هم در جنگ هستند
يکي از گوشت اون يکي از آهن
ترنسفورمرزها اينجا رو زمين موجودات غير قانوني هستن
دنيا يه ارتش جديد نظامي درست کرده
تي.آر.اف
بجز تو کوبا
کاسترو بهشون اجازه ميده تو سواحلش آفتاب رو ببينن
هي رفيق بيا بيرون ديگه
نه، سرش شلوغه - اون که هميشه سرش شلوغه -
بايد تو موهيتو يخ باشه
يخ
ما که حيون نيستيم
ولي اين موجودات فضايي به اين جا اومدنشون ادامه ميدن
يه موج بينهايت از اونا
اون قدري که نشه شمُرد
ما با نگراني و تعجب به آسمون خيره مي‌شيم
اين يعني گروه همون چيزي که من مي‌خواستم
انتخاب خوبيه انتخاب خوبيه
اينا رو از رو ميز من بردار
نه بابا
از کجا اينو آوردي
چقدر ديگه از زمان ما باقي مونده ؟
يک صد هزار ميليون ترليون سياره ... تو کيهان وجود داره
نه، سريع با رئيس تماس بگير
و اونا زمين رو انتخاب کردن
چرا؟
شماها دوست دارين چنتا روبات مرده ببينين؟
ديونه شدي؟ اينجا منطقه‌ي ممنونه موجودات فضاييه
دولت نمي‌خواد ما وارد اينجا بشيم
ما نبايد اينجا باشيم‌ها
ماها بچه‌ايم پسر مي‌تونيم از سر هر مسئله‌اي قسر در بريم
نه پسر
من که مي‌خوام براي خودم چنتا سوقاتي بردارم
اين ديگه تهشه
يه دونه مرده اين جا هست
عاليه - اصلا هم عالي نيست -
تي.آر.اف بهشون شليک کن
هر چي اصلا، بابام ميگه بهشون شليک کن و بزار خدا خودش اونا رو درست کنه
حاجي اون چيه؟ - باووو پشمام -
اين يه روباته
پسر فک کنم اين يکي مرده
نه داداش
آره بابا مرده
اون صد در صدِ صد در صد مرده
مگه نه خوب؟
وايسين بچه‌ها فک کنم تکون مي‌خوره
اخطار تجاوز غير مجاز
لعنتي
بخش امنيت داخلي هستيم
شما وارد منطقه‌ي آلوده به موجودات فضايي شدين
لطفا به آرومي جلو بياين و تسليم بشين
هي
ميرا پوتو
اسکويت، برو ببينم
دنبال من بياين
زودباش بلند شو
قربان اين منطقه فعاله
همين الان دوتا از نگهبان‌هامون ازبين رفتن
چي داري؟
پشت سرتو نگاه نکن
داره مياد، خيلي خب برو اون تو
لعنتي، ديگه داشتم سکته رو ميزدما
آروم باش جامون امنه
اسکويکس
اون ديگه چيه؟
... چي
دستت چي شده؟
بهت تير زدن؟
لعنتي
نميتونه تبديل بشه
من سعي ميکنم درستش کنم
ولي داري خيلي بچه‌بازي درمياري اسکويکس
چيزي نيست کارت خوب بود
تو خيلي ... مهربوني
انگار که کار مي‌کنه
تمريناي روزانت چياست؟
چيزي نيست، چيزي نيست بهت که گفتم
جامون امنه اين کانوپيه
سايکلاپس هدف رو بزرگ کن
نميشه از پي.اي.دي استفاده کرد پنج‌تا مورد کوچيک کنارش هست
بچه‌ان، لعنتي
نمي‌تونيم شليک رو تاييد کنيم
امکان نداره جون بچه‌ها تو خطره
اين کانوپيه خيلي چيز خفنيه ها - به تو ربطي نداره -
اينقد لاس نزن
سريع نيروي پشتيبان هوايي رو خبر کن خطر نزديکه، نمي‌شه شليک کرد
اون کيه؟ - بريم -
تا جايي که به تو مربوط ميشه دوست پسرمه
حالا چند وقتي هست که داستان دارين؟
شما بچه‌ها بايد از اينجا برين بيرون
بچه؟ خودتم که اينجايي
من اينجا زندگي ميکنم
اين خونه منه
خب اين چيه؟ حالپذيرايي يا نشيمنگاه
يکي بايد حواسش به اينا باشه
من که اين طوري فک نميکنم
اونا ترسيدن، گم شدن - زودباشين -
من نشانه‌هايي از گرما دارم دشمن رو دارم ميبينم
تانگو مسلح شده
تو منطقه‌ي 30 ثانيه اجازه‌ي شليک دارم؟
نه جايي، نه خونه‌اي، نه خانواده‌اي ميدوني چه حسي داره؟
نه، براي اينکه همتون خونه‌هايي دارين که ميتونين اون جا باشين
ما يه کندو هم داريم
عاشقشم
هواپيماي وايپر نياز به اجازه دارم
بدون هيچ علامتي، يا اين که مسلح باشن يا دشمن باشن، اون بچه‌ها تو معرض خطرن
حمله‌‌ي دشمن حمله‌ي دشمن
فضاييه اسلحه داره - آتش -
اون مُرد، تيم براوو بچه‌ها رو از اونجا خارج کنيد
داريم ميريم بيرون
بلند شو - نمي‌تونم -
نه، نه، نه منو نگاه کن
پاشو کانوپي حالت خوب ميشه
مي‌خوام که ازت تشکر کنم
بلندشو کانوپي، بلند شو من بدون تو از اينجا نميرم
تو آخرين چيزي هستي که برام مونده
نه نه نه
هي، اين آخرين چيزيه که تو کيفم داشتم، پس بهتره که سوار شين
هي، کليدا کجان؟
کليدا کجان؟
بيخيال خودم سيم به سيمش ميکنم روشنش ميکنم
ديگه از اين که آدما سربه‌سرم بزارن خسته شدم
اون مرده
نه، من مي‌تونم درستش کنم
هيچ کسي نمي‌تونه درستش کنه اون مرده
هي منو ببين، اون دوست داشت که تو هم باهاش بميري؟
بيا بريم، همين الان
زودباش، زودباش
وقت ديگه نداريم
چي، هي تو همون يارويي؟
نه، من اون يارو نيستم
هموني که ترنسفورمزها رو نجات داد
فک مي‌کردم که افسانه‌اي چيزي باشي
افسانه
خيلي دير کردي - برو برو -
مي‌دوني براي تحويلت به پليس روت جايزه گذاشتن؟
جدي؟ - آره -
خوبه، تو هم انگار دوست داري يکي خيلي محکم بکوبه تو صورتت نه؟
نه
خوبه پس، گمشو - باشه -
خيلي احمقي
مي‌بينمت افسانه
اسکويکس
آروم، آروم باش باشه؟
من اينجام که بهت کمک کنم
آروم باش پسر آفرين
تو خيلي بد آسيب ديدي باشه؟
... از کويين مراقبت کن
متاسفم
... اينو بگير
طلسم ازت محافظت مي‌کنه
تو هيچي به من مديون نيستي
نمي‌تونم ازت قبول کنمش باشه پيش خودت
کويين...کويين
بي، اون نتونست دووم بياره دارم تنها ميام بيرون
امروز ديگه داره خيلي بد ميشه
سايکلاپس، ماهي امپراطور، چشم
از آي.آر به به اي.او
قربان، تطابق درست بوده خودشه، کيد يگر
ديگه تمومه اين جا مي‌توني از خودت پذيرايي کني
بقيشون کجان؟ کجا غايم شدن ؟
من دوستام رو نمي‌فروشم
دوستات
اين يه تهاجمه
... يه روزي ميرسه که از خواب بيدار مي‌شيم و اونا حاکم همه چيزن
الان اينجا کسي رو ميبيني که دستور بده؟
اينا همين طوري از آسمون ميريزن پايين
يه اتفاقي قراره بيوفته و تو هم نمي‌توني ازش فرار کني
اون ديگه چي بود ؟
يه اشتباه
مراقب باشين، مراقب باشين، مراقب باشين
دفعه‌ي بعدي که به يکي تير زدي
تا وقتي مطمئن نشدي مرده نزديکش نشو
تفنگت رو بزار زمين بهم اعتماد کن
آروم باش بي، آروم باش
همچين مي‌سوزونمت که آرزو کني وقتي بچه بودي ميمردي
بهش شليک کنيد
قبل از اينکه من برسم زمين مردي
گفتم تکون نخوريد - شليک کنيد، شليک کنيد -
شليک کنيد
اين کارو نکن بي
شليک نکنيد دست نگه دارين
تو، بندازش
من هيچي رو نميدازم
هي
ارتش اين طوري نمي‌خواد بشه بي بايد به حرفم گوش بدي
الان ديگه دستور، دستور دنياي جديده اين بچه‌ها اجازه‌ي شليک دارن
تنها چيزي که اينا مي‌خوان يه خونست و خودتم اينو مي‌دوني
هلشون بدي اونا هم هلت مي‌دن
هاند اومده به شهر
عاشق اينم که روز رو با تفنگ بازي شروع کنم
شرمنده دير کردم احتمالا دعوتنامم به اينجا
تو راه گم شده و نرسيده بهم
منو تيمم از اينجا ميريم بيرون
دستور افرادت عقب بکشن - بريم بچه‌ها -
اونا به ما کاري ندارن
خيله خب، ستاره 1، عمليات متوقف ميشه عمليات دسپتيکان متوقف ميشه
تي.آر.اف، سريع جمع کنيد و اسلحاتون رو بيارين پايين
مطمئنين نمي‌خواين شليک کنيد؟ من که هدف گنده و پيرما
ترسوها
تو طرف کي هستي؟
اونا همشون بدن
نه، نيستن
چشم عقاب، بگيرش
جنرال، من هيچ وقت همچين چيزي نديدم
اين يکي قديميه حتي قديمي‌تر از آپتيموس پرايم
ديسپتيکان هم تو همون منطقه گير افتاده
الان چند وقتي هست که سي.آي.اي اونو زير نظر داره
آره، اتفاقا چندتا همراه باحال هم داره با خودش
يه سري چيزا تو زمين پنهان شده
اسلحه‌اي با قدرت بينهايت
ما اينا رو پيداشون مي‌کنيم
اين صدا
اينو من شبا تو کابوسام مي‌شنوم
مگاترون - منتظريم پيدا بشه -
خودشه
ارباب مگاترون
اين لعنتي رو از صورتم ببر کنار
گزارش بده
بگو که طلسم رو پيدا کردي
خودم ديدمش، يه شواليه در حال مرگ اونو دادش به يه انسان
ولي اونجا کلي اسلحه‌ي تي.آر.اف بود
تو گزاشتي با طلسم فرار کنه؟
بايد اونو ميگرفتيش
بدون طلسم ، نمي‌تونيم اونا رو پيدا کنيم
يکي رو ميشناسم که مي‌تونه ما رو ببره پيش اونا
تي.آر.اف
فرمانده ارشد اين اصلحه رو مي‌خواد
يا همون طوري که خودش ميگه (کاراکنان)، به هر قيمتي شده مي‌خواد به دستش بياره
موقعيت مخفي خودت رو توي تي.آر.اف حفظ کن
... قربان اونا متوجه نمي‌شن
که ما چه داستاني با بي و اون آتوبوت‌ها داشتيم
که همه‌ي اينا رو ما ميديم تا آپتيموس پرايم برگرده
آپتيموس پرايم
به سايبرترون وارد ميشه
دنياي من
چه اتفاقي براي اينجا افتاده؟
دنيات داره نابود ميشه
منتظرت بودم آپتيموس
بيا و خالق خودت رو ببين
تو خالق مني؟
من کويينتسا هستم اولين کسي که زنده بود
با سرزمين من چيکار کردي؟
مي‌کشمت
چطور جرئت مي‌کني به خداي خودت حمله کني؟
جنگه تو سايبرترون رو نفرين کرد
مگاترون جنگ رو شروع کرد
تو دنياي خودت رو نابود کردي
بهترين خلقتم رو
و خودت هم بايد درستش کني
يا اينکه گونه‌ي تبديل شوندگان براي هميشه از بين ميره
من تو رو درست کردم
بايد به فرمانم گوش بدي
تو ديگه چطوري اومدي اينجا ؟
سرورم اون چيز عجيب
که ما 1600 ساله منتظرش بوديم تا اتفاق بيوفته
فک ميکنم اين دفعه ديگه واقعا اتفاق بيوفته
شواليه از راه رسيد
طلسم يه کسي بخشيده شد
بلاخره شروع شد کاگمن
براي منه
بله
خوبه، ممنون
ومبلي من که بازِ باز بودم
يه دليلي داره که هميشه بازي
تو هم ديلي داره که هميشه مجردي
چي؟ - چي؟ -
احمق
اي خدا، خب
ديرم شد ديرم شد ديرم شد
عنصر سريوم 484 در بين تمدن و وحشيگري مونده بود
دو جهان با هم ديگه برخورد مي‌کنند
و فقط يکي نجات پيدا مي‌کنه
لنسوات، پريسوال
پادشاه آرتور
مرد بزرگي بود
سجاع، با عضلاتي قوي
بدنشون از عرقي که روش نشسته بود برق ميزد
از دسته آدمايي بود که براي تاريخ جان فشاني کرد
بنظر زيادي خفن مياد که واقعي باشه نه؟
واسه اين که همش چرت و پرته
آرتور
يه ترکيب از يه ژنرال رومي و يک پادشاه کلتي (کلت يک نژاد و خانواده بوده)
اژدهاي ما
يک منجنيق براي قرون وسطا
و بعد مرلين مياد وسط
آورنده‌ي پادشاه
احتمالا هيچ وقت وجود نداشته
سوال اين جاست که
چرا؟ چرا ماها اين داستانا رو براي خودمون درست کرديم ؟
سواي اين حقيقت که اژدهاها موجودات خوبي نيستن
براي اينکه دوست داريم باور داشته باشيم
باور داشته باشيم که ما هم مي‌تونيم تو زندگي خودمون قرمان باشيم
وقتي که همه سردرگم‌ان
چندين مرد شجاع، که ماها هستيم
مي‌تونن اون چيزايي که ما تا الان شناختيم رو نجات بدن
يا اين که فقط داستان اژدهاهاست؟
خب
خيلي طول نمي‌کشه دوست قديمي
نشانه‌هاي پايان داره پديدار ميشه
خودت مي‌دوني چي کار کني مگه نه؟
ما، بايد خونم رو بسازيم
راهي هست که بتوني دنيات رو نجات بدي
قدرت خلقت من، "کارگران" هستن
که توسط 12 شواليه‌ي نگهبان من دزديده شد
اونا به من خيانت کردن و روي زمين پنهانش کردن
دادنش به همون انسان‌هاي دوست داشتنيت
کارگران تنها راهيه که مي‌شه دوباره يه سايبرترون زندگي رو برگردوند
تو بايد بري و اونو براي من پيداش کني
آيا به دنبال رستگاري هستي پرايم؟
آماده‌اي؟
پروردگار من
آماده‌ام
نه ترسي، نه تنفري نه خشمي
برو گمشو، مزاحم لعنتي
مي‌گيرم مي‌کشمت پشه‌ي عوضي
خيلي کوچيکه خيلي حوصله سربره
اين قدر که اينجا مونديم داريم عقلمون رو از دست مي‌ديم
ديگه از غايم شدن خسته شديم
سلام رئيس ... چه خفن
اي خدا
چه اسبه خوبي داري تو
ديگه خيلي داري با اين داستان سرخ‌پوستي اينا، کنار مياي‌ها
به من نگو رئيس اسمم شرمنه
مگه رئيس قبيله نيستي؟
آره، ولي وقتي تو مي‌گي ... بيشتر انگار
نمي‌دونم ولي يه جورايي نژادپرستانست
ماشينم رو دزدين - چي؟ -
دوباره - خيلي بده -
مي‌دوني چيه؟
داستان ديگه داره از کنترل خارج ميشه
همه جا ديگه داره پر از جرم و جنايت ميشه
چنتا از چيزاي منم دزديده شده
اين مزخرفات رو تموم کن کيد و ماشينمو پس بده
بويا، ترکونديم
اون يکي رو خيلي وقت بود که نگه داشتم
اي بابا، يادم رفته بود اون بمب خوشه‌ايه
هي
مشکلت چيه پسر؟
اسکويکس
دفعه‌ي بعدي آروم ترمز بگير پيري
من هميشه اين طوريم دوست دارم لحظه‌ي ورودم به يادموندني باشه
خب، ولي کلي خاک به پا کردي تو حياط
اين جا که حياط نيست آشغال دونيه
زودباش بدو بيا زود زود
جيمي
هي، از من يکي عصباني نباش
دهنتو گريم لاک مثلا ما اينجا مهمونيما
دوباره خودتو انداختي تو دردسر نه؟
آره بابا، بدجوري
کيد، اين واسه اينه که اون حشره‌ي زرد و با خودت بردي
بايد يه فرمانده ببري اون بيرون ... مثه من
خفه بابا قبل از اينکه بزنم بترکونمت
از اين يکي نمي‌توني فرار کني
تو هيچ وقت نمي‌توني آپتيموس پرايم بشي
خيلي حرف مي‌زني
بيخيال پسر، اون يه جنگجوي افسانه‌اي يک ميليون سالت
و شماها مثه چنتا سگه وحشي ميوفتين به جون هم
ديگه داري اعصابم رو خورد مي‌کني
بيا اينجا ببينم گريملاک
بيا اينجا ببينم، اون چيه تو دهنت؟
به خدا قسم، دارم وقتم تلف ميکنم که از شماها محافظت کنم
اون ماشين رو بنداز بيرون ببينم
ميدونم که ماشين رئيش شرمن تو دهنته
بندازش
کاره خودته تفش کن، بندازش بيرون
ماشين نخور ماشين نخور
تو، برمي‌گردي تو سوراخت و به کاري که کردي فک مي‌کني
امروز شده مثه رژه‌ي جشن شکرگذاري مگه نه، جيمي جي؟
تو منو از يه آگهي درخواست کار از دفتر کل پني دکوتا استخدام کردي
فک مي‌کني اين به من قدرت ماورايي ميده؟
اون يه دايناسوره يه دايناسور ماقبل تاريخ
اين تو آگهي نبود
ديروز مي‌خواست منو بخوره
دوست داري زندان فدرال؟
نه، نه، دلم نمي‌خواد تو هيچ زنداني برم
خب، اينجا جايي که قراره بري باشه؟
براي اينکه همراه و شريک جرمي
من تحت تعقيبم، گرفتي؟
من رئيس گنده‌ام و تو هم شريک کوچولوي مني
وقتي که از اين جا ميري
اين جا ميشه بخور بخور و فاز قانون جنگلي
واقعا نمي‌دونم چيکار کنم
بهت گفتم که اين جا يه آشغال‌دونيه
اونا هم همراه بقيه‌ي آهن‌قرازه‌هاي اينجان
تو منو به عنوان معاون ارشد رئيس يه عمليات بزرگ جهاني استخدام کردي
من اينو بهت گفتم؟ - آره تو بهم گفتي -
اينو ديگه از خودم در‌آوردم
ديگه جان مادرت اينو از من نگير کيد
اين يه کار اجرايي نيست باشه؟ من اين کارو به خاطر پول نمي‌کنم
به خاطر دلايل مهم‌تريه
تو اين کارو به خاطر پول نمي‌کني؟
مشکلت چيه تو آخه؟ از کجا پول خورد و خوراکت رو مياري؟
اون اينجا چيکار مي‌کنه؟
اينم از ورود رو اعصاب‌ترين ترنسفورمر زمين
بزنم بترکونمش؟
بهت چي داد که بتونه از دروازه رد بشه؟
هيچي
هي کيد، اينو بهش داد
هيچ وقت همچين چيزي تو زندگيم نديدم
زودباش ديگه، اعتراف کن خودت يه تفنگ فضايي مي‌خواستي
خودت گفتي يه تفنگ بزرگ يه مرد رو قدرتمند مي‌کنه
هي، تو ميدوني که انسان‌ها از کوره در ميرن ديگه، نه؟
جرعتش رو نداري، هي، هي - بيا اينجا ببينم -
... بدترين معاون ارشد
تمومش کن، تمومش کن
آره، ميبينم که خيلي زور داريا چيه، رفتي باشگاه جديدا؟
ميزنم مي‌ترکونمش - صد در صد ميزنم مي‌ترکونمش -
شنيدم چي گفتي هاند
آروم باش
اي خدا، تو هم که هميشه مي‌خواي کارا رو خشونت آميز انجام بدي
من عاشق خشونتم
ببينم دلال، تو اينجا چيکار مي‌کني؟
هنوزم داري نبال سفيه فضاييمون مي‌گردي؟
ديگه از اينجا موندن خسته شدم
منتظرم که با يه گوله بميرم
منوکسيد کربن و احتمالا به خاطر مشکل زياد بنزين خوردنت
خيلي زودتر اين که يه گوله بکشدت، ميميري، رفيق گنده‌ي من
بکش عقب باوو، نبينمت اين طرفا - آروم بچه‌ها، تمومش کنيد -
مي‌خواي با هاند در بيوفتي
خيلي گنده‌اي؟ مرتيکه بي‌‍ادب
چطوره تو اين همه بار با خودت اين‌ور اون‌‌‌‌ور کني؟
ببين تو بافلو چي پيدا کردم
کله‌ي استاراسکريم تقديم به شما، خانوم‌ها و آقايان
ببين چي پيدا کردم يه باکس صدا براي بي
اين دفعه کار مي‌کنه؟
بيخيال کيد، من هميشه چيزاي خوب همراهم دارم
شنيدي چي گفت بي؟ بالاخره مي‌توني حرف بزني
آروم باش بي
خيله خب، ديگه چي داري؟
اين آشغال رو از کجا پيدا کردي؟
طلسم يه شواليه لاکون اونم تو اين آشغال‌دوني؟
نه، عمرا واقعي باشه
هست؟ نه صد در صد نيست
هي اينو بدش من من از شرش خلاصت ميکنم
فک مي‌کني خودم نمي‌دونم اين چيه؟ که چقدرم با ارزشه؟
ولي مي‌دونم اون قدري ارزش داره که نظرت روجلب کرده باشه
آب از لب و لوچت آويزون شده، تن لش
خيلي بد حرف مي‌زني کيد
... دقيقا 7تا از اينا هست شمردمشون
7نشانه‌ي آخرالزمان
و اين طلسمي که اينجاست از همه‌ي اونا مهم‌تره
البته اگر اين چيز کوچولو واقعي باشه
من يه سفينه فضايي پيدا مي‌کنم و اين سياره‌ي آشغالي رو مي‌ترکونم
خيلي خب، من برم خودمو تو روغن غرق کنم
برگرد و برو، البته اگر باعث نميشه به احساساتتون لطمه وارد شه
حالا اين شد يه چيزي که نمي‌شه از دستش داد
واقعا نمي‌فهمم که چي داره از دهنت مياد بيرون
هي، هي ، آقاهه
عمرا اگر بهت جواب بدم
تو ديگه نمي‌توني اينجا بموني بچه به اندازه‌ي کافي ولگرد اينجا هست
من بچه نيستم، تازه بدرد بخورم هستم مي‌تونم چيز ميزا رو تعمير کنم
جدي؟ خوش به حالت - بهتر از هر کسه ديگه‌اي -
و تازه اسمم دارم
اسمم ايزابلاست ايزابلا با ز
برام مهم نيست که ز داره يا ايموجيه يا علامت دلار
باشه؟ ... اينجا، جايي براي
برو خونه، خواهش مي‌کنم
من خونه‌اي ندارم
... و اونا
آخرين کسي که
من بهش مي‌گفتم خانواده رو کشتن
واسه همين نه
هيچ جا نمي‌رم
مي‌خوام اينجا بمونم و باهاشون مبارزه کنم
اونا رو؟
بزار يه چيزي درباره‌ي اونا بهت بگم
باشه؟ اونا بي‌نهايت بودجه دارن
نمي‌توني باهاشون مبارزه کني نمي‌توني شکستشون بدي
باشه؟ کل دنيا پشت سر اوناست
و تو، فقط يه بچه‌اي
واسه چي باز داري دنبالم مياي؟
تي
اولين شعله‌هات بود رفيق
هي آقاهه کابينت آتيش گرفته
هي، اون گوشه‌ست
واي خدا - پسر، بهت افتخار مي‌کنم -
مي‌دونم، ولي ديگه بايد بيرون از اينکارا بکني خب؟
ممکنه کل اينجا رو به آتيش بکشي
مي‌دونم، ولي تو تازه با قدرتت آشنا شدي
خب پس قراره کلي آتيش بازي کني ... نه
تري، ميشه برام يه آبجو بياري؟
هي بچه‌ها ديگه بازي‌تون رو تموم کنيد
دارين کل اينجا رو با خاک يکسان مي‌کنيد
خيلي خوب آورديش پسر بايد رو برداشتنت کار کني
هنوز داره آموزش مي‌بينه
سر خانوادت چه بلايي اومد؟
تو اول بگو
زنم مرد دخترم دانشگاهه
که اونم ممکنه بره ماه
حداقل هنوز اينجاست داداش
پاشم برم ببينمش جفتمون رو دستگير مي‌کنن
به اندازه‌ي کافي برات بد هست داداش؟
نوبت توئه، مگر اينه که خيلي خفن باشي که نخواي بگي
يه ديسپتيکان، موشک پرتاپ کرد
خانواده تو خونه بودن من نبودم
هيچ جوره نمي‌رسيدم بهشون
هي آقا کوچولو
خيلي سنگينيا
بايد بري نمي‌شه اينجا بموني
متاسفم
باشه
فردا صبح ميرم
عاليه، ببين اگر گرسنته، من پيتزا و بريتوي سرد دارم تو يخچال
ممکنه اونجا يه خورده مربا هم پيدا کني
و به همه مي‌گم که تو کجايي
هي، يه دختر بچه‌ي دوازده ساله داره ازم باج مي‌گيره؟
14
ميدوني، واقعا داري، بهترين دورانت رو از دست مي‌دي
واسه اين که اصلا مشکلي نداره که يه بچه باشي، جي-لو کوچولو
فک ميکني خيلي خفني ها؟
خب، باشه آقا گندهه يه امتحان برات دارم
خب، يه قطعه تولاين داري که رو اسلک-6 داره نشتي مي‌کنه
درستش نکني روباتت از خون ريزي ميميره
30 ثانيه بيشتر وقت نداري برو ببينم چه مي‌کني؟
خيله خب، اول از همه ترنسفورمرا اسلک-6 ندارن
اين براي موتور کرايسلر که فک کنم براي ماقبله تاريخ باشه
اواخر دهه 60 ماقبله تاريخ نيست
آره، ولي اگر قرار بود يه همچين نشتي رو درست کنم
اول شريان اصلي رو مي‌بندم و بعد وصلش مي‌کنم به جريان مرکزي تو
به همون چيزه و واشرم مي‌بندم
به همون چيزه - آره -
خيلي بد نبود
حواست به حرفات باشه
چند وقته که اين اينجا بوده
داره رشد مي‌کنه
روزي سه متر
شيش تا شاخ
تو شيش تا منطقه
و دارن طبق يه ريتم رشد مي‌کنن
... آدم فضايي يا هر چيزي که هستن
چينيا بهشون ميگن شاخ‌ها جهنمي
واي خدا
سابرترون داره مياد
چي؟
من فقط 17 دقيقه وقت دارم که به رئيس جمهور گزارش بدم
چي داري برام؟
يه اختلال جرمي مدل سازي نشده
اينو ببين، انگار مي‌تونه پرواز کنه
يه چيزي شبيه سرطان گردنه؟
نه، خيلي بدتر از اونه
قضيه يه انحراف گرانشيه که توسط يه جرم به اندازه‌ي سياره ايجاد شده
با سرعتي به اندازه‌ي يک دهم سرعت نور
اينا اطلاعات ديونه‌هايي مثه خودته بگو ببينم اين يه تهديده يا نه؟
... اگر به من يه چند لحظه وقت
نه، بايد برم ناهار بخورم، نه
نه، اين يه تهديد نيست
يه تهديد، ممکنه شما رو بکشه
اين تو سه روز قطعا شما رو مي‌کشه
وزنت چقدره؟
اساسا بايد چاق به حساب بياي ديگه نه؟
نه، اينا دنده‌هامن
انگار که يکي يه چيز 10 کيلويي رو رو تو يه آشغال 5 کيلويي جا بده
نه، اون يه آتوبات چاق و چلست
دوست داري تمومش کني؟
هاند، تلفن ماهواره‌اي رو آتيش کن
من يه سري سيگنال خوب از پرتغال و استانبول و کاتماندو دارم دريافت مي‌کنم
20ثانيه بيشتر وقت نداري رئيس
چه‌خه - خدايي؟ -
تجاوز ترنسفورمراي کوچولو
اين جا منطقه‌ي آقا گنده‌ست
سلام
سلام؟ بابا؟
... ببين، ميدونم ميدونم که نمي‌توني باهام حرف بزني
يا چيزي بهم بگي
ولي مي‌توني گوش کني
من چيزي رو مي‌گم که هميشه ميگم تا وقتي که صدام رو بشنوي
نيازي نيست که دنيا رو نجات بدي
بايد براي خودت يه دوست دختر پيدا کني
هر جايي که هستي دوست ندارم که تنها بميري
و مي‌دونم که بيشتر از 5 ثانيه ... برات زمان نموده پس
من خوبم، جامم امنه
... و دوسِت
اگر طولاني‌تر بشه اونا جامون رو پيدا مي‌کنن
تو واقعا پدر خيلي خفني هستي کيد، اينو فراموش نکن
دهنشو، پدرم هيچ وقت به من زنگ نمي‌زد
ما بهش مي‌گيم، تانک
اين اين پايين بودن خوشش مياد
اينجا، جاييه که من با چيزاي تاريک سروکله مي‌زنم
ديسپتيکان‌ها هم درست به اندازه‌ي ما به اين ساختارها علاقه نشون دادن
اينو توي سيبري پيدا کردن
اون تمام مناطقي که تو شاخ بودن تو دنيا رو ديده
شناسه تاييد شد مگاترون
و اينو داشته باش اون با تي‌.آر.اف هم ارتباط داشته
دوتا از ماموراي سي.آي.اي رو دزديد و گفت مي‌خواد مذاکره کنه
با اون؟ اين لعنتي چي مي‌خواد آخه ؟
چنتا از آدم فضايي‌هايي که با اون بودن، آزاد شدن
برنامه‌ريزي شد و شخص مورد نظر شناسايي و تاييد شد
تاييد ميشه، گروگان‌ها آزاد شدن
ديوان عدالت هم تاييد کرده
البته تا زماني که ارتش آمريکا تمام حرکاتش رو زير نظر داشته باشه
و تو قراره با حواست به اونا باشه چون اون دوست ما نيست
مي‌دوني اونا اول کيا رو مي‌کشن؟
وکيل‌ها رو
ما قبل از اين که شرايط بحراني بشه هم با شياطين، توافق کرديم
اگر مي‌خوايم که از اين اوضاع جون سالم بدرببريم
بايد در رو براشون باز کنيم
و بزاريم هيولاها وارد بشن
اونجا يه اسلحه‌اي هست که قدرت خارق‌العاده‌اي داره
که براي وجود ما يه تهديد محسوب ميشه
و مگاترون مي‌تونه ما رو ببره پيشش
من تو رو ميشناسم، انسان؟
من مي‌خوام گروهم برگرده - اسم بده -
موهاک - موهاک؟ -
چطورين بچه‌ها؟ پسر دوست دارم همين الان بکشمت
ولي بعدا مي‌کشمت
مطمئن باشين، بعدا شما سوسولا رو مي‌کشم
اون آمادست - خوبه -
دردبات
جرايم: دزدي از بانک
يه حمله‌ي وحشيانه قتل
دوباره و سه باره کشته 9نفر و کشت
حتي پولا رو هم برنداشته نه
ما نميزاريم از زندان بياد بيرون نه
چي؟
منظورم اينه که مي‌تونيم هم انعطاف پذير باشيم
اگر ردياب به خودش ببنده مشکلي نيست
باشه، باشه
باشه
نايترو زوس
پسر، بالاخره آزاد شدم
ممنون مگاترون بالاخره آزاد شدم
ممنون، دلم برات تنگ ميشه تيم
ممنون به خاطر مهمونوازيت برد
مي‌دونم کجا زندگي مي‌کني انريکه
از طرف من به زنت سلام برسون
ولي دولت گفته که بهتره از کشور خارج نشه
و در اين باره هم خيلي جدي هستيم - باشه -
باشه
و البته ميرسيم به آخرين نفر که ميشه برزرکر
مغزاتون رو مي‌مَکم
اصلا امکان نداره - آره، ابدا -
نه،نه، ديگه يه حد و مرزي هم هست، يکي ديگه رو انتخاب کن
آنسلاگ
اينجا يه در بزرگتر مي‌خوادا
بزار يه زنگ بزنم هماهنگ ببينم ميشه يا نه
بايد به يکي زنگ بزنم
عاليه، ممنون، آره ميشه
برو، برو
هدف اصليت چيه مگاترون
اون چيزي که همه مي‌خوان انسان
اين که برم خونه
آره، منم همينو مي‌خوام
مگاترون، اون دنبال چيزيه که دسته يگره
چيزي که اونا نياز دارن، تا باهاش اون اسلحه رو پيدا کنن
ما قراره بزاريم اون ديسپتيکان‌ها کثيف کاريا رو بکنن
با دستور من، به اونا مختصات جايي که يگر هست رو بهشون مي‌ديم
تو هم همه جا چهارچشمي حواست به مگاترون هست
اسلحه رو بگير
و بعد منم، حالش رو سرجاش ميارم
نه ترسي نه تنفري، نه خشمي
هي بچه‌ها
پاشين که صبح شده
دهن خودمون رو سرويس کرديم که بتونيم اين ديسپتيکان‌ها رو بگيريم
حالا دارن آزادشون مي‌کنن؟
بگو دقيقا موضوع چيه لينوکس؟
محرمانست
فقط حواست به تيمت باشه
امروز
ميريم شکار
يه صبح حوصله سربر ديگه
نيروهاي هوايي اعزام شدن
قراره تمام سنسورهاي مادون قرمز رو اينا باشه وقتي که شروع مي‌کنن به حرکت
پروازها، گروه هوابرد به صورت تاکتيکي فشار ميارن
مي‌خوام نيروهاي هوايي حواسشون به اين جابه‌جايي باشه
ديسپتيکان‌ها بايد کاملا تو معرض ديد باشن
همين الان مختصات محلي که يگر تو هست رو به ديسپتيکان‌ها دادن
سيکلاپس، ديسپتيکان‌ها دارن به سمت قبرستون ماشين مورد نظر ميرن
روش بازوي يه ديسپتيکان رو وصل کردي؟
عاليه
خب، اون واقعا يه ربات زشت بود
شبيه يه جنگجو شدي، اسکويکس
خيلي خب شد
بيا ببينم بي
هر کاري دوست داري بکن
هي زي، بيا اين جا و روي يه روبات واقعي کار کن
دکي، بيا ببينم دکي
خودشه
نه، سوي سمته چپت
نه، وايسا سمته چپت، اينجا
مي‌دونم دارم چيکار مي‌کنم اين قدر هولم نکن
هي، آروم باش، باشه ؟
فک مي‌کني از اين حالت خوشش مياد؟
انگار که بخواي رو صندلي يه دندون‌پزشک باشي
از دندون پزشکا خوشت مياد؟ - نه -
هاند گفت که فقط مي‌توني به صداش گوش کني
دخترت ولي نمي‌توني چيزي بگي
خيلي دهن لقه
گفت اگر اين کارو بکني اونا صدات رو رديابي مي‌کنن
با کامپيوتر و اين حرفا و ردت رو مي‌گيرن و پيدات مي‌کنن
خب، داريم تو همچين دنيايي زندگي مي‌کنيم
دوست داشتي چي بهش بگي؟
دندونات رو مسواک بزن خوب تلاش کن
سمت پسرايي که تو بنداي موسقين نرو مخصوصا درامرا
آره، درامرا از همه بدترن البته لازم نيست بگم که چقدرم احمقن
و دي‌جي‌ها، اونا ديگه آخرت خل و چلن
بيخيال
مي‌دوني ما يه دعوايي داريم باهم همش يکه به دو مي‌کنيم
اون هميشه برمي‌گرده مي‌گه بابا، فردا قراره چيکار کني؟
منم مي‌گم فردا مي‌فهميم
اين طوري که بنظر من مياد داره فرداهات ته مي‌کشه يگر
اونم دقيقا همينو ميگه
خيله خب بي
تمومه
خيليه خب پسر بشيم، حرف بزن ببينيم
زودباش
صداي واقعيت، براي اولين بار حرف بزن ببينيم
واقعا خيلي هيجان انگيزه
نه، اين صداي من نيست
اين دفعه مي‌کشمش بي
واقعا که مسخرست
خيله خب، مي‌دوني چيه من که بيخيال بشو نيستم
باشه؟ بالاخره‌ يه روزي با صداي خودت حرف ميزني پسر
اون يارو دلاله واقعا آدم آشغاليه
... کيد، اون اون علامته
... يکي داره مياد
لعنتي
ريپر، حواست به اون آشغال دوني باشه
روي کينگ فيش، فرايند شناسايي هست
وايسن، اينجا يه زمين خصوصيه
60ثانيه براي فرار وقت داريم، زودباشين بريم
سيکلاپس، اين طور که معلومه گينگ فيش داره حرکت مي‌کنه
اونا خبر دارن
جامون لو رفته بچه‌ها بايد بريم
هي، اونا براي فدرالن
من دولتيا رو ميشناسم وقتي ميبينمشون
تا اون جايي که مي‌توني با خودت اصلحه بردار
نمي‌خوام برم زندان پسر نمي‌تونم برم زندان
هي، اين دنياي واقعيه زودباش ببينم
من نمي‌تونم برم زندان زيادي براي زندان رفتن لاغرم
من حتي نمي‌تونم يه وزنه بلند کنم
بي، زود باش
اين يکي رو بر ميدارم اين يکي رو که صد در صد برميدارم
اين يکي مي‌تونه يه سريا رو خوب لت و پار کنه
سريع از اينجا برون بيرون کيد من برات وقت مي‌خرم
قرمان‌بازي درنيار هاند همه، همين الان از اينجا ميريم
وايسا، وايسا
بيخيال بابا من يه قهرمان به دنيا اومدم
تو من اينجا تنها نميزاري
اگر منو اينجا بزاري اونا اسکويکس رو ميگيرن
بيخيال اسکويکس شو اون مي‌تونه نجات پيدا کنه
مگاترون، اونا از اينجا رفتن
متاسفانه براي اين که مي‌خواستم بزنم کله‌ي يکي رو بترکونم
پايان نزديکه دوست خيانتکار من
خيلي بده که نيستي که بتوني ببينيش
بيا يه خورده از اينا نوش جون کن، مرتيکه حرومي
دارن ميان سمته تو لينوکس
اگر بخوايم جلوشون اين طوري سبز بشيم، از خودشون محافظت مي‌کنن
آره، ببينيم چي ميشه
برين تو موقعيت‌هاي تاکتيکي‌تون
شما دوتا بي‌عرضه‌ها هم بهتره تو چشم نباشين زودباشين
ديسپتيکان‌ها دارن ميان
خيله خب، ما ميدونيم کجا بايد غايم شيم
اين ديگه چيه؟ يه ردياب اونا رو آورده سمته ما
کي مي‌خواي بزرگ شي؟ - لعنتي -
هدف چهار کيلومتر با اينجا فاصله داره
اونا همين الان وارد يه شهر متروکه شدن
سريع، برين برين برين
هي
يگر اطلاعات حياتي داره فقط بايد جلوش گرفته بشه
اينجا تيوآر.اف کار مي‌کنه از سر راه برو کنار
اونا افراد من بودن
هي، اون بيرون داره اتفاقات ترسناکي ميوفته
مي‌خوام حداقل تفنگم دستم باشه
امروز نه بايد طبقه نقشه بريم جلو
تمام شهر زير نظره و تو ديده
تو يکي، بگير بشين تکون نخور
فقط براي اينکه تو ذهنتون باشه ممکنه بيوفتيم زندان
پس سعي کنيد بهش عادت کنيد
دارن ميان
اوتوبات‌ها، آماده شين
هي کيد مشکلي نداره، من عقب بکشم؟
تا وقتي که من گفتم حمله نکنيد
آره، ديستيکانا ريختن تو خيابون
حس مي‌کنم يه جنگ تو راهه - دوست دارم همين الان بکشمت -
شهر رو بگردين
اون اينجاست
من بهتون مي‌گم براي چي اومديم اينجا
بيا اينجا
هي سوسک حرومي آبي رو ببين
اينو ببين چه زشته
سرشار از بوي گند اونايي حالم بهم بخورد
هي بي، نزار بره جلوتر
بکشش عقب
نه،نه،نه،نه،نه
اون اينو ببين، نگا کن چطوري داره با اون موهاي دم‌خوکيش شجاعانه مياد اينجا
بمير بابا
کله اين سياره بايد بميره
اين چيه رو دستت؟
بزارش زمين - لعنتي -
فک مي‌کني من ازت مي‌ترسم کربن؟
هي، تمومش کن - کيد يگر -
من اون طلسم رو مي‌خوام
ما اين طور خودشيا انجام نمي‌ديم
واقعا مي‌خواي اين طوري بزني بيرون و سر يه ديسپتيکان داد بزني؟
اون موجودات پست رو برام بگيرين
دارم ميرم سراغشون
پاشو گرفتم
گرفتمت
و حالا هم کلشو
از اين بهتر نمي‌شه
سريع برين
ديسپتيکان‌ها، عقب نشيني کنيد
ترسوها
اين نقشه که به فنا رفت
اين تنها نقشه‌اي بود که داشتي؟
بخوابين، بخوابين، بخوابين
اونا ديگه چين؟
تي.آر.اف
بايد بريم داخل، زودباشين، بجنبين
اينا بايد براي گرفتن تروريستا باشن که
نه يه آمريکايي که ماليات ميده
... حالا نه اينکه من ماليت ميدما ولي
هي مگ م..ترون
اين بازياي کثيف رو تمومش کنيد يعني من تنها کسي‌ام که اينجاست؟
اين درست نيست
اينجا جامون امنه
هميشه يکي مسئوله
درست مثه تو شيکاگو مثه يه مادر
برو برو برو
فرار کن
حرکت کن، برو برو
تو اون اتاق غايم شو
زودباش زودباش زودباش
من اونو انداختم که بهم تير نزنن
حالا قصد جونم رو کردن
اين بدترين کار تو دنياست
اين کار اصلا بيمه هم داره؟
نداره مگه نه؟
تو داشتي خودت جاي زخم گوله رو درمان مي‌کردي، مگه نه؟
مراقب باش
بدو، بدو
غايم شو، غايم شو
شناسايي صورت فعال شد
ديگه مردي
لعنتي، يکي ديگه هم هست
اين با من - داري چيکار ميکني؟ -
اين داره از شناسايي صورت استفاده ميکنه
ديونه شدي؟
برو پشت سر من - چي؟ -
جيمي جي اين کارو نکن - برو پشت سر من وايسا -
اين کارو نکن - برو پشت سر من -
اصلا فکر خوبي نيست
لعنتي
يا خدا، حالت خوبه؟
کيد، مرد، اينو بدون که خيلي دوست داشتم
چي؟
اين کار اوني نبود که فکرش رو مي‌کردم، ولي به خاطر همه چيز ممنونم
داري چيکار مي‌کني؟ - دارم ميميرم -
اون که يه تير مشقي بود پسر
يعني سوراخ نشدم؟
نه سواخي هست، نه خوني نه هيچي
سوراخي نيست؟ - ريدي بابا، بلند شو ببينم -
نمي‌خواد اين قدر اداي قهرمانارو دربياري
مشقي بود؟ خيلي درد داشت پسر
انگار که از تو بدنم رد شد
زودباشين، سريع برين تو اون ساختمون
هميشه يکي مسئوله
خيلي خب، اگر اون بزرگه رو بترکونيم بقيشون هم خاموش ميشن
بدو بدو بدو بدو زود زود زود، دارن ميان
واي خدا يه ليپرکان - تو ديگه کي هستي؟ - (ليپرکان يه جورايي براي ايسلندي‌ها همون جنه خودمونه)
ليپرکانا سبز و کوچيک و ايسلندي‌ان
و اين خيلي بي‌ادبيه
تو به چي نگاه مي‌کني دختر کوچولو ؟
تو داري به چي نگا مي‌کني؟
سلام ارباب کيد، من اينجا اومدم که شما رو ببرم جايي
منو ببري جايي ؟ - درسته -
تو منو هيچ جا نميبري
پسر، آروم باش
خب پس دوست داري راه سخت رو بري
نه، نه کيد
بعنتي
کيد کيد - سفت بچسب -
ديدي چي شد؟ وايسا
واقعا که خيلي دست و پا چلفتي‌ام
هنوز زندست؟ - وايسا -
نفس مي‌کشه؟
نه، به زودي مي‌ميره
ارباب من اشتباهي نکردم
ولي اون از آسانسور افتاد بيرون
ده‌تا داستان
واي خدا
نقشه‌ي ديگه‌اي هم دارين قربان؟
زنده موند؟ - نميدونم، پرواز کرد رفت -
ارباب، دست يه انسان رو قطع کن
اون هر جا شما بري، مياد باهاتون
ببينم مشکلت چيه؟
مزاحم عوضي
خب اين جايي خدا شکر که زنده‌اي
انگار که هيچ اتفاقي نيوفتاده
بزارين مرتبتون کنم - هي، تمومش کن -
خوب و تر و تميز شدي
ول کن ديگه جيو - خب - (جيو يه شخصيته تخليه خيلي پولدار و باکلاس داستاناي انگلستاني قديميه)
همين الانشم خيلي بهتري شدي ارباب - تو ديگه کي هستي؟ -
اسمه من کاگمنه ارباب و من به خاطر اون اومدم اينجا
او اونم به خاطر شما اينجاست
و تا زماني که کار شما تموم نشده باشه ترکتون نمي‌کنه
شما انتخاب شده‌اين
منظورت چيه انتخاب شدم؟
اگر همراه من بياين من همه چيز رو بهتون توضيح ميدم
هي کيد داستان اين يارو مال جنگ ستارگان ديگه چيه؟
پيام رسان رو نکش
چون ممکنه پيام رسان تو رو بکشه
آآآآآآآآآآخ
خيله خب، متاسفانه تمام اين داستان‌ها و سر و صداها به خاطر شماست
اگر دوست دارين دوستانتون رو نجات بدين، بهتره ترکشون کنيد
هي، با اون ليپرکان حرف نزن
که چي؟ با يه نينجاي ديونه بخوام فرار کنم؟
دوستانتون در غياب شما جاشون امنه
در حضور شما اين طور نيست
شما، خيلي مهم‌تر از اون چيزي هستين که مي‌تونين تصورش رو بکنيد
به شما نياز هست قربان
به سرعت
ارباب من هميشه اين جمله رو مي‌گه که
تمام تصميمات مهم زندگي
اصولا به يه لحظه ختم ميشه
مشکلي برات پيش نمياد تو ديگه جزوي از خانواده‌اي
اونا حواسشون بهت هست بهت قول ميدم
هواپيما منتظره شماست بايد به انگلستان برين
بي؟
گوش بيگير خانومي الان ديگه من مسئولم
فقط انتظار قصه قبل خواب نداشته باش
به هواپيمايي فولگان خوش آمدين
لطفا کمربندهاتون رو ببندين تکان‌هاي هواپيما ممکنه شما رو به کشتن بده
در اين پرواز از شما پذيرايي نخواهد شد
نه نوشيدني هست نه سرگرمي‌اي
رد يگر رو گرفتيم الان داره از روي اقيانوس رد ميشه
يه مقدار طول کشيد ولي بالاخره ماهواره‌ها پيداش کردن
مگاترون و گروهش هم دارن ميرن سمته انگلستان
همين طور يگر و اين اتفاقي نيست
مي‌خوام تيمت و تيم هوابردت سريعا برن سمت انگلستان
بردار، بردار
بله؟
قطع نکن
بهت که گفتم، چيزي نداري که پيشنهاد کني، برو گمشو
مي‌خوام يه لطفي کني فولگر اگر مي‌تونستم خودم انجامش ميدادم، ولي نميتونم
تا حالا سوار يه هواپيماي کوبايي شدي؟
اونا براي دهه 1940ان، همين طور خلباناشون
کتاب سايبر کلز
پيداش کردم
همون کتاب باستاني؟ امکان نداره
نه تا وقتي که سرايدار درست رو بشناسي که اتفاقا من خيلي ميشناسم
کتاب وجود داره براي قرن‌ها از نظرها پنهان بوده
برگه‌هاي که تقريبا ميشه گفت تو دماي اتاق درست شدن
که از پوست بيضه‌ي بز و اينا درست شده
کتابخانه‌ي تثليث امروز ساعت 4:00 بعد از ظهر
اگر دوست داري که بدوني همه چيز چطوري تموم ميشه بيا اونجا
شئ تاييد شد سياره‌ي سايبرترون
دو روز و 7 ساعت تا برخورد
آپتيموس، حالا زمان فرا رسيده که حقيقت رو بدوني
جايي که تو بهش مي‌گي زمين
اسمه ديگه‌اي هم داره يونيکورن
زمين... يونيکورن؟
دشمن قديمي سايبرتورن
آره
و تو اونو مي‌کشي
با کمک کارگران من، زندگي يونيکورن رو ازش مي‌گيريم
... زمين خواهد مرد - درسته -
و دنياي تو دوباره شکل خواهد گرفت
نمسيس پرايم (الهه‌ي انتقام)
من با هر کسي که سر راهم به‌ايسته مي‌جنگم
شاخ‌هاي فضايي هنوز درحال رشد هستن
بعضي از اونا دارن به ارتفاع 400متري ميرسن
دوباره چرت و پرتاي آدم فضاييا
ويوين، تونستي براي خودت شوهر پيدا کني؟
نه - چقدر بد -
خيلي خوبه که اين جا رو هم يه نگاهي بندازي
آخه اينجا کلي تبليغ هست بعضياشون هم خيلي هيجان انگيزن
اين يکي دنبال يه بي.ام.دابليو ميگرده نميدونم اين چيه
ماشينه عزيزم - اون آره -
دختر بالغ خوشگل
همينه؟ کي ميدونه؟
دارم به آگهي‌ها نگاه مي‌کنم
اين يکي سياه‌چاله‌ داره
عاليه، من عاشق سياه‌چالم
ديدي، اين خيلي برات مناسبه مگه نه؟
کلي چيزاي قديمي داره که تو خوشت مياد
تاريخ قراره از نو نوشته ميشه و شماها دارين درباره‌ي مردا حرف ميزنين
يا زن
عمه هلن
"زنا دنبال زنا ميرن" دوباره شروع شد
مي‌تونيد درباره‌ي کارم ازم سوال بپرسيد
چرا بايد اينکارو بکنيم ؟
منظورم اينه که اونجا مگه قفط کتاباي خاکي و قديمي نيست؟
و من پايان اين روزهار و به شما تبريک ميگم
چيش بده که منتظر چيزي باشم ازت که
منو پدرت با هم ديگه داشتيم ؟
اون آدم عوضي بود
مي‌دوني پدرت چي نداشت؟
همون چيزي که شواليه‌هاي عزيز دور ميزش داشتن و
اون بشدت از کمبودش عذاب مي‌کشيد؟
شرافت
مي‌توني اينو بازم بگي
اگر تونستي که يه آدم مرده رو بيشتر از اين لعن و نفرين نکني
شايد بتوني يه سري هم به مطالعاتش بزني
همش چرت و پرت محض بود
بين اون چيزا ممکنه چيزي باشه که دوست داشته باشي نگه داري
بهش دست نزن
ببخشيد بابايي
من هيچي نمي‌خوام
به دانشگاه بگو هر چي مي‌تونه برداره
ارل دوازدهم فولگان
از شما درخواست دارد به سرعت خودتان را به هاي تي
براي کاري مهم برسانيد
وايسا
برين کنار، برين کنار
واي خدا شرمنده
خب، خب
لطفا مادمازل اين کارو نکنيد
چي؟ - اسمه من هات‌رود هست -
يا خدا، تو زنده‌اي تو هم يکي از اونايي
برو عقب، ساکت باش و ديگه هم منو نزن
خب، تو ديگه چه جور رباتي هستي؟
صوتي؟ موجي؟
جان من حداقل بگو يکي از اون معروفاش منو دزديده
!من خيلي از همه اونا بهترم
!کمک !من دارم دزديده ميشم
مادمازل، بشينيد سر جاتون
!کمک! بله، بله سلام
!سلام، لامبورگيني
ميشه کمک کني؟
ببخشيد، من دارم دزديده ميشم... لعنتي
!من عاشق اين ماشينم
صخره‌هاي سفيد دوور
چه دختر خوبي عجب دختر خوبي
دختر خب. بيا چه دختر خوبي
!ما ميهمان داريم
تو چه مرگته؟
!لعنتي تکه‌هام دارن از هم ميپاشند
!احمق
!سلام
اين چه کوفتيه؟
دختر خوب
ارباب اون يه خول‌و‌چل کامله
من خيلي متأسفم بابت اون، ولي ببينيد
اون فکر ميکنه که هنوز سال 1914 يا 1918 چيزي هستيم
خيلي ناراحت کننده‌آست
جنگ‌جهاني اول و همه اون چيزا
منظورم اينه که... نبرد مارن، نبرد سام
،جنگ مارن جنگ پشِن‌دِي
ترانشه‌ها و گِل و مرگ
و خون و تمام اون چيزا خيلي ناراحت کننده‌آست
،راه بلندي تا سربرگ هستش" راه درازي هست
...اره، ولي ولي اون وحشتناکه
منظورم اينه که، خيلي ناراحت کنندس، ميدوني؟ ...ولي بازم، منظورم اينه که
...اينطور نيست؟ منظورم اينه که، شروع اين، خب
زوال عقل رباتي
اصلا زيبا نيست
...من نميدونم چي توي اون پيپ ميکشي پيرمرد ولي
اينجا چه خبره؟
منو کشوندي به يه
خانه سالمندان ترانسفورمر‌ها؟
ببين، بهتره يکي سريع توضيح بده وگرنه من از اينجا ميرم
خيلي خب
بامبلبي؟
ما زماني با هم آشنا شديم که من فقط يه پسر بچه با شرت کوتاه بودم
احتمالا اينقدري بودم
شايد بلندتر، يا شايدم کوتاه‌تر يادم نمياد
ولي هرگز يه صورت رو فراموش نميکنم
بي، تو اين يارو رو ميشناسي؟
بيا يه نگاهي به اين چيزه بندازيم
خواهش ميکنم خيلي خارق‌العاده است
بله
وقتي که رازي رو که ميدوني حقيقت داره رو براي مدت طولاني نگه ميداري
اخرش به ته دلت
به فکر مي‌افتي که
"زندگيم هدر رفته؟"
تا حالا همچين حسي داشتيد آقاي کيد؟
کيد خالي صدام بزنيد
ببين، پيرمرد، من الان وقت معما اينا رو ندارم
،اره ولي تو دوست داري که بدوني "مگه نه "رفيق
اينکه چرا اونا بازم به اينجا ميان
به زمين، درسته؟
من عاشق تايمينگ‌هاي عالي‌ام
!عجب ماشين پشم ريزاني هستش
،نه، نه، نه خانم کوچولو
چرا بايد اينجوري رفتار کني؟ چرا؟
خب، اين يجور وضعيت آدم ربايي هستش؟
يا اولين تجربه اون با يک ترانسفورمر؟
جفتش، راستشو بخواي
!ديگه منو نزن
ولي اون داراي پاسخ جنگ يا پرواز خوبي داره
اون خيلي سرسخته
،اسم من ادوارد بورتون هست 12اُمين يارل فولگن
آخرين بازمانده از نظام ويتويکنزها
چه خبر؟
اون مجبوره که اونجوري فالگوش بايسته؟
ات" جي؟"
"ات رات؟"
هات راد
لهجه فرانسوي اونه
اون فرانسويه؟
نه، فقط از لهجه‌اش خوشش مياد
!نه، نه، نه! من از اين لهجه متنفرم ولي نمي‌تونم از شرش خلاص بشم
من با اين لهجه گير افتادم
اون يه سربازه خانم ويوين
اون براي پدر شما سوگند خوند که از شما محافظت بکنه
عجب پدري داري تو
،سواري خيلي خوبيه. منظورم اينه که تو ميتوني
راحت بري توي کاخ باکينگهام توي اون چيزه
،خيلي خب، تو مرد آمريکايي ببندش
من اينجا چيکار ميکنم؟
اره، اون اينجا چيکار ميکنه؟ - معرفي -
خانم ويوين ومبلي استاد تاريخ، از اکسفرد
دکتر فلسفه همچنين از اکسفرد
،و دکتراي مقاله نويسي، بازم از اکسفرد فکر کنم. چيز ديگه‌اي هست؟
به هر حال با کيد آشنا بشيد
يگار
کيد يگار من يک مخترع هستم
تو يک مخترع هستي
بله، هستم - چه چيز‌هايي اختراع کردي؟ -
خيلي چيزا - مثلا؟ -
...مثلا خيلي چيزا. مثل
چيزايي که راجبشون شنيدي - مثل؟ -
خب، چيزايي که راجبشون ميشنيدي، باشه؟
امتياز نامه‌هام دارن آماده ميشن
اونو نگو آه" يني چي؟"
ميدوني، منم ميتونم ادات رو دربيارم بگم، من اينگيليسي‌ام
"من زيادي خوبم که بخوام احساس داشته باشم"
چيه، من اومدم اينجا بهم توهين بشه
توسط يک شاهدخت بيش از حد تحصيل کرده و مثل روسبي‌ها لباس ميپوشه؟
روسپي؟
خوب، فقط توي آمريکاس که تحصيلات زياد داشتن چيز زشتيه
...و اگر که لباس من شمارو معذب ميکنه
پش شايد بتونم اونو در بيارم
باشه
!کافيه
مشکلت چيه؟ - نه، نه، نه -
کاگمن؟
اجازه هست، کله‌اش رو بکنم خانم؟
ديدنش جالب ميشه، ولي من ميتونم از شرف خودم محافظت بکنم
ولي من خيلي دلم ميخواد که گردنش رو خورد بکنم
کنترل، کاگمن، تو بايد ياد بگيري هيجانت رو کنترل بکني
اونو به چيز‌هاي ديگه منتقل بکن
بله، قربان
مثل درست کردن تخت‌ها يا پختن غذا
تميز کردن نقره‌ها، من دارم سعي‌ام رو ميکنم قربان
اون يک "هِد مستِر" هستش يک گونه‌ي خيلي کم‌ياب
اون يارو ردّي‌ـه، اره؟
مثلا، خيلي بدجنسه و دوگانگي شخصيتي داره
خوبه
کاگمن ليوان 17C نيستش. تو شکونديش؟
من براي 700 سال خدمتکار اين خانواده اشرافي بوده‌ام
و شما بدتريني هستيد که من براش کار کردم
اينا همه نوادگان من هستند
اونا همه‌شان فولگن بودند و اونيکي عمه من هستنش
عمه بزرگ بزرگ بزرگه من
اون به يه دليلي عموي بزرگ بزرگ بزرگ من رو مسموم کرد
اون بد رواني بود يک هرزه به تمام عيار
اونجا پدر بزرگ منه، الوشيِس
و اون يکي پسر عمو سوم من بود
اون آب فاضلاب ميخورد، خودکشي کرد اونم ردّي بود
اونا همه شان ديوانه بودند درواقع
جاي گلوله اسلحه است
نه، نه موجود خبيصي‌ـه
نه، نه، نه، نه، نه
اين همون ساعتيه که هيتلر رو کشت باهاش ور نرو
و اين هم نسل تمامي ويتويکن‌هاست
تو قديما گروه خوبي رو تشکيل ميداديم
،مغز‌هاي فوق‌العاده، ماجراجوي‌ها .دانشمندان، هنرمندان، رهبر‌هاي دنيا
اونهايي که بدنبال شوق رنسانس بودند
افرادي مثل کثرين عظيم که بر کل روسيه حکومت ميکرد
جنرال واشينگتون
ويليام شيکسپير ملکه اليزابث انگلستان
ابراهيم لينکن فردريک داگلاس
هريت دوبمان برادران ورايت
جيوتيو، ماکل‌انجلو، داروين چرچيل، انيشتنگ
اسنيون هاوکينگ، هنري پنجم لئوناردو دا وينچي
نيوتون، دِ لاويسر، موتزارت بتون، ماهلر
ادموند هيلاري تدي روزولت، کاپرنيکاس
تسلا، گاليله
اونا‌ هامه عضو يک جامعه مخفي بودند، ببينيد
همگي متحد شدند براي يک هدف
که از تاريخ سري ترانسفورمرز‌ها مواظبت بکنند
اينجا، روي زمين
حالا، اين درخت خانوادگي ويتويکي‌ها است
مرلين، ويويا
به 40 نسل قبل بر ميگاردند
برو به اون ميزه يه عکس اونجا هست
پدر تو هم يک عضو بود
اون خيلي دوست داشت تا اينو به تو بگه
...و خانواده من هم کمي
نقش توي همه اينها داشتند
ZB-7.
اون درست شبيه "بي"ـه
خودشه. اون متعلق به تيم شيتاني بودند
اونا يگان ارتشي خيلي تباهکاري بودند
توي عوض شدن نتيجه جنگ نقش خيلي مهمي داشتند ميدوني؟
ما دعوت نشده‌ايم
بي؟ - اره -
ولي اون که خيلي مهربونه
پشت خطوت در طول جنگ
روي اون اسم‌هاي زيادي گذاشتند
ولي "مهربان" يکي از اونها نبود
همه‌اش از سال 484 بعد از ميلاد شروع شد
،زماني که پادشاه آرتور و جادوگر او، مرلين
با قبيله ساکسون‌ها در کوه بادون جنگيد و آنهارو شکست داد
اون شمشير و گرز اونه اونجا
اين يه افسانه‌‎ است
،اره ،تمام افسانه‌ها، تمام اسطوره‌ها
تمام داستان‌هايي که دور آتيش کمپ‌ها تعريف ميشه
يک توضيح منطقي داره
،من که با اون کاملا موافقم
...ولي منطقي در کار نيست
وقتي که داري راجب جادو صحبت ميکني
،چي، مثلا مثل لامبورگيني تو که راه ميره و حرف ميزنه
هر تکنولوژي به حد کافي پيشرفته"
"با جادو فرق ميکنه
.ارتور سي. کلارک حيرت انگيز بود
،اره. و بشمارشون، بدون هيچ قرض دانشجويي
،دکتر، يا پروفسور، يا فيلسوف يا هرچيکه اسم خودتو گذاشتي
همه‌ي اونا باهمه
حالا، اينجا ساخته شده بود
دور ميز گرد اوليه
پرسيوال، گوين، تريستين، لنسلات
همگي اينجا نشستند
درکل دوازده نفر
و پشت سر اونها 12 نفري که از سايبرتران آمده بودند نشستند
ما براي شرف ميجنگيم
ما براي بشريت ميجنگيم
براي تمام خوبي‌هايي که در انسانيت وجود دارد
به برادران قديم !و برادران جديد
!بدون فداکاري، پيروزي وجود ندارد
دوازده شواليه بيگانه که در کمِلات مشاهده کردند
نژاد انسان‌ها چقدر خوب ميتواند باشد
نژادي شرافتمند
کاگمن؟
!بازم ريدي به لحظه
من داشتم اون لحظه رو حماسي‌تر ميکردم
فقط ساکت باش
مشکلت چيه تو؟
اگر که ميتونستم گردنش رو پيدا بکنم اونو خفه ميکردم
اين مطعلق به شخص پادشاه آرتور بوده
حالا، يه افسانه‌اي بود که يکروزي آخرين شواليه انتخاب خواهد شد
و تلاش براي نجات دنيا شروع خواهد شد
،اينطور بنظر ميرسه، آقاي کِيد
که شما همان آخرين شواليه هستيد
چي؟
منظورت اينه که اون تمام کهکشان رو سفر کرد تا منو پيدا بکنه؟
نه، نه که دقيقا به دنبال تو باشه
نه يک مخترع ناموفق از ايالت تگزاس
نه، خدا نکنه
!بس کن
چيه؟
خودت ميدوني، ،اگه بس نکني
ميکنمت توي جعبه کوچيک و ميفرستمت سايبرتران
چقدر ترسناک
من يک مخترع ناموفق نيستم
نه، اون منظورش ويژگي‌هاي يک شواليه بود آقاي کيد
،خانم ويويِن، ويژگي‌هاي يک شواليه ميشه خواهش کنم بفرماييد؟
:ويژگي‌هاي شواليه پاکي قلب
.شجاعت، شرافت، تقوا، کمال
من اونارو دارم
...و مهم تر از همه
(اون پاکدامنه؟ (باکره - (Chased و Chaste تحت تعقيبم؟ (شباهت -
پسر، من تحت تعقيب بودم وقتي که رفيق عجيب غريب کوچيکت
منو با هواپيما آورد اينجا
"پاکدامن"
پ-ا-ک-د-ا-م-ن
به معني عزب؟
...اره، من ميدونم داشتم شوخي ميکردم
فکر ميکني من نميدونم چجوري هجي کنم؟
من ميدونستم منظورت چيه - البته که ميدونستي -
داستان نداشتي، آقاي کيد؟
يه چند وقتي ميگذره
خب، يه "چند وقتي" دقيقا چقدره؟ يه هفته؟ يه ماه؟ يه سال؟
به تو هيچ ربطي نداره
خب ما بايد اين سؤال رو از تو بپرسيم
!يه چند وقتي
اينم مثلا يه چيز ديگه مخصوص انگليسي‌هاس؟
نه، نه فقط کنجکاوم
خب، شايد من دارم خودمو نگه ميدارم
خودت رو داري براي چي نگه ميداري؟ ميان سالي؟
تو، خانم انگيليسيه ببندش
اين ديگه چيه؟ يجور نقشه‌ است؟
اين ميز از سايبرتران هستش
يک پازليه که چند وقتيه روش کار ميکنم
در واقع کل زندگيم روش کار کردم
و اين گليف‌ها چي ميگن راجبش ؟
به زبان سايبرتاني قديميه
يک پيش صدايي که در کل کيهان پخش ميشده
"سِگلاس ني تانده"
وايسا ببينم
من اونو قبلا شنيده بودم
يک شواليه بروي يک کشتي يعني چي؟
"با آخرين نفس‌هايت از عصا مراقبت بکن"
خيلي خب، اين خيلي مسخره است
اونا خودشون براش يه اسمي داشتن
ما هم همينطور
عصاي مرلين
.به او توسط نژاد بيگانه واگذاري شد با دي.اِن.اِي اون جوش خورد
تا که تنها او داراي کليد بازکردن قدرت فضايي اون باشه
يا طوري که اونها در اون روزها ميشناختنش
جادو بکنه
عصا دفن شد به همراه جسد مرلين
براي هزار سال ما اون رو مخفي نگه داشتيم
،اگر که اون بدست افراد اشتباهي بيافته به اين معني خواهد بود که
تمام چيزهايي که ما ميشناسيم و دوست ميداريم بطور حتمي نابود خواهد شد
دوازده شواليه فضايي با هم ديگار تبديل به يک اژدها شدند تا از آن محافظت بکنند
و حالا اون در معرض خطر عظيمي است
مگاتران، اون به دنبال اين بود
پس نبرد پيش روي ماست
براي همينه که اونها اينجا هستند براي اينه که اونا بازم به زمين سقوط ميکنند
و ما بايستي عصا رو بدست بياريم قبل از اينکه خيلي دير بشه
صبر کن ببينم، ما چي؟
تنها يکي از نوادگان مستقيم از خود مرلين
قادر به استفاده از اين دستگاه قدرت مطلق است
و شما، خانم ويوين
،آخرين نسل مرلين بروي زمين هستيد و بدين شکل
شما آخرين اميد ما هستيد
خيلي خب، صبر کن، برگرد عقب
تو داري ميگي که من با جادوگر مرلين رابطه فاميلي دارم؟
يکمي شوکه کننده‌‎است مگه نه؟
فقط شما موقعيت عصا رو ميدونيد
از طرف پدرت به شما رسيده شده
اون حتمي يک سرنخي به جاي گذاشته مگه نه؟
مطمئني؟
اون نگاه "من ميدونم عصا کجاست" رو نداره
ببين، تنها چيزي که پدرم برام به جاي گذاشته بود اين بود که
از اتاق مطالعه‌اش برم بيرون
دو جهان با هم برخورد ميکنند" "تنها يکي از آنها باقي خواهد ماند
اين دقيقا حرفاي تو بود فقط الان وقت تدريس تمام شده
تو زاده شده بودي براي اين کار
اين آخرين عکس از آمدن دنياي اونها به اينجاست
و تو تمام چيزي هستي که جلوي اون ايستادگي ميکنه
پس بهتره که هرچه سريع تر اون عصا رو پيدا بکني
!حالا
تي.آر.اِف
قلعه رو محاصره بکنيد و اونهارو دستگير کنيد
ام.آي.6 و تي.آر.اِف اومن اينجا
!حرکت کنيد! برو
کاگمن، منو ببر لندن باشه؟
ماشين قلابي آماده است
من دارمشون پسرا
!عجله کنيد، تکون بخوريد !سريع، سريع، سريع
مارو از اينجا دور کن بي
از اينجا بريد! سلاح من زمان رو متوقف ميکنه
انيشتنگ با اين حسابي حال ميکرده (اشاره به علاقه انيشتنگ به بعد زمان)
!سريع، از اينور، از اينور! عجله کنيد
!شاتگان! اعلام ميکنم شاتگان بازي بين بچه‌ها که هرکي اول) (بگه شاتگان صندلي جلو ميشينه
هليکوپتر‌هاي ورودي، شما آزاديد که فرود بيايد
کولونل لنوکس همين الان به عرشه آمد
.من سانتوس هستم، تيم ارشد آمريکا وضعيت چيه؟
کشتي هوايي تي.آر.اِف توي راحه
پشت بيا منو ببين بي
من توي اين بازي افتضاحم
وقتي که ناخوناتو ميخوري همه چيو لو ميدي
مامان؟
همگي، اين کيد هست
کيد، اين خانواده من هستش
!سلام
سلام - کيد؟ -
سلام. من ماري هستم
شما سياه چال داريد؟
خداي من! دستاش مثل يک درخت بزرگه
اون به نظر به سختي چوب مياد
بهش دست نزن. من ميرم و لباسمو عوض ميکنم
من يه تماس از يک خدمتکار عصباني کتابخونه تيرينيتي داشتم
تو دير کردي
ما به قول معروف، توي بد مخمصه‌اي هستيم
توي اين وضعيت، سربه‌سر من نزار
هوا گرمه، و منم حوصله ندارم
!عجله کن !برو به سمت کتاب خونه
اين تعقيب و گريز داره بهم استرس ميده
اِم.آي.6 و تي.آر.اِف پيدامون ميکنن ما بايد عجله بکنيم
باباي من چيزاي زيادي داشته
...پس، پيدا کردن جاي عصا
يعني چي؟ مثلا ما دنبال چي هستيم ؟
...مثلا يه نقشه، نامه، يا کتاب يا
لعنتي! يه سال طول ميکشه بخوايم چيزي اينجا پيدا بکنيم
من نميدونم اين عصاي لعنتي رو از کجا پيدا بکنيم
اين اسب مصنوعي کوچيک رو نگاه کن
...احتمالا اونو کرده توي کونش يا چيزي
مردا همچين کاراي احمقانه‌اي انجام ميدن
اون بالا چه خبره؟
پشت عکسارو ميگاردي؟
فقط پارش کن جرواجرش بکن
،بيا بگيرش. عجله کن ما بايد سريع اين کارو انجام بديم
اين حيجان انگيزه
من نميتونم درش بيارم - عالي شد -
خداي من چقدر به هم ريخته
انگاري که تارزان تو خونت بوده
آروم باش
من يه نگاه ميندازم - نه -
!بجنب، بجنب، جواب بده، بجنب
لعنت به تو به من بگو کجاست
انقدر سريع نباش. من ميخوامش
براي اينکه يک ويتويکي باشي بايد آدم خاصي باشي
شما، آقا، نيستيد
منو وارد گروه کن و من بهت ميگم همينجا، همين الان
پشت تلفن؟ اين کاملا ديوانگيه
!پشت تلفن. انجامش بده، مرد انگليسي
،به عنوان دوازدهمين اِرل فولگن با استفاده از قدرتي که توسط
اعلي حضرت پادشاه آرتور
و ليگ شواليه‌هايش از ميز گرد
به من اطا شده، حالا من تو ...سيمور رافرفورد سيمونز را
...داخل ميکنم به - !"ميپذيرم"، نه "داخل ميکنم" -
سعي نکن گولم بزني، درستشو بگو
بسه، بسه، بسه همين حالا به من بگو
!هيس
!خودتون خفه شيد
شماها چه مرگتونه؟
C قفسه 6، رديف
عجله کن مرد، اونها حلزون‌هاي هلقوي‌اند. بجنب
دارم ميرم! دارم ميرم! حرف زدن با تو خيلي گيج کننده است
بجنب، پير مرد، برس اونجا
،بيخيال، سيمونز تو گفتي امروز کار نداريم
پاهاي بي رنگت رو وردار و بيا بريم به ساحل
من اينجا دارم کار انجام ميدم، باشه؟ پنج دقيقه، قول ميدم
،تو هميشه ميگي پنج دقيقه اين يعني نه
فقط برو رودريکو و خوليو رو بردار بازيو شروع کن
من از رودريکو متنفرم
کارمو تموم ميکنم و 10 دقيقه ديگه ميام پيشت
خيلي خب، بجنب، من الان کار دارم
خيلي خب، برگشتم
اونا توي عصرهاي تاريکي ميدونستند که پايان شروع خواهد شد
يه طرف سايبرتران هست و يه طرف زمين
فقط اينکه اونها "زمين" صداش نميکنند هيچوقت نميکردند
اونها يچيز ديگه صداش ميکردند
يکي جون ديگاري رو ازش ميمکه
،يک دستگاه مَکنده عظيم تا موقعي که فقط يکي از اونها باقي بمانه
زمين اسمش يونيکرانه
يک روزي، شاخ‌هايش خواهند برخاست تا با ملکه ديوانه کويينتسا مبارزه بکنند
اون سياره مارو نابود خواد کرد تا بتونه سياره خودش رو بازسازي بکنه
!بزن بريم، عجله کن
قربان - !کاگمن، برو -
بهم بگو کجا ميره پايين
همين الان بهت دادمش
شاخ‌ها کليد پيدا کردن مکانش هستند
چرا اونا دورور زمين پخش شده‌اند
به طور پراکنده؟ جواب اينه که، اينطور نيستند
زمان و طبيعت اونهارو از هم جدا کرد
.اون پانجياست ابرقارّه
همون شکل روي ميز گرده
خوب نگاه کن فولجرس
که چي توي مرکز اون دايره بي‌نقصه
!نابغه
!اون استون‌هنج‌ـه
يکي از بزرگترين اسرار تاريخ
هيچکسي هدف اون رو نميدونسته تا به امروز
هيچکس، به غير از من - اينجا جاييه که همه‌چي شروع ميشه -
تو همون مرد پشت پرده‌اي. يه کاري بکن
بهش رسيدگي ميکنم برادر سيمونز، نگران نباش
من هيچوقت يه برادر نداشتم
احساس خوبيه
!وقت ساحله آماده‌اي ؟
"ويوين مرلين رو دنبال کرد"
اون يعني چي؟
!کابينت مخفي‌ام
خيلي خب، خيلي خب
"ويوين مرلين رو دنبال کرد"
تنها مرلين قادر به استفاده از عصا بود
مرلين و دختر‌هاي کوچيک البته
موزه نيرو‌هاي دريايي، عصا بايد اونجا باشه
خداي من، تمام اين مدت توي دستاي من بوده
تيم آلفا، بريد، بريد، بريد
تي.آر.اِف بريتانيا - !بجنب -
من تسليمم
قربان، تي،آر.اِف دنبال ما هستش
چرا ماشين گمراه کننده رو اينقدر دور پارک کردي؟
!تو خيلي نق ميزني
خوبه. نذار دستگير بشيم کاگمن
تخصص منه، قربان
لعنتي! تو مجبور نيستي آدم بکشي
!از سر راه برو بيرون
يادم اُفتاد اگنس زنگ زد
ميخواست بدونه امشب حال يکم بقل کردن رو داري يا نه
من دوست دارم يکم با اگنس بقل بازي کنم به نظرت من وقتم خاليه؟
!حرکت کن، هرزه! از سر راه من برو بيرون - خلبان کاميکازه -
!حرکت کن، هرزه! از سر راه من برو بيرون
سلام. بله - موزه نيروهاي دريايي
موزه نيروهاي دريايي سلطنتي !ميدونستم
بي، من پليس‌هارو گمراه ميکنم
...يک دسپتيکان ديده شده
منظورت چيه، دسپتيکان؟
اينجا جاييه که هيجاني ميشه - بيشتر از اين؟ -
بي؟
لعنتي، اونا همه طرف ما هستند
!و منم زيادي عصبانيت جاده‌اي دارم
،خشونت رو واقعي کن !همينه
تنت ميخواره؟
کاگمن، منفجر بکنشون
پسر خوب
يه جاده يه طرفه‌ است
من که رانندگي نميکنم اون رانندگي ميکنه
!نه
!بي، برو راست، دور بزن - !برو -
اينجوري ميرسي به ليگاي گنده
درد داشت
چي؟ عقلت رو از دست دادي؟
گمشون کرديم؟ - هي، نگه دار -
! تو پول ندادي - معذرت ميخوام -
!چيزي نيست، من پول اونارو ميدم اونا فقط خيلي زيردريايي دوست دارند
اونا يخورده بي تربيت هستند
اره، هستند مگه نه؟ نسل جديد اينجوري‌اند
و اين موزه تا ابد بسته خواهد بود
همه شما پسرا !دخترا، از زيردريايي پياده بشين
!از زير دريايي برو پايين !برو، برو، برو
!برو! کون گنده‌ات رو هل بده !هل بده! فشار بده
!برو، برو، برو
اين چيزه که قادر نيست حرکت بکنه
مأموريت توي آبهاي عميق و ناشناخته‌است
!شگفت انگيزه
و بوي شور عرق مرد‌ها توي فضاي بسته
واقعا حال بهم زنه
ولي حالا اين
بزرگ ترين مأموريت بين اونها
...اوني که تمام عمرم منتظرش بودم
اوني که کمک ميکنه تاريخ بشريت عوض بشه، ميدوني؟
حالا، افسوس
من ديگار قادر نيستم به شما بپيوندم
ولي، قربان، شما براي 71 ساله که منتظر اين لحظه بوديد
ميدونم، ميدونم، ولي متأسفانه من به درد شواليه بودن نميخورم
...و
،تو مأموريت خودت رو داري منم مأموريت خودم رو
نه، نه، تو مارو توي اين کنسرو باريک تنها نميذاري
با اون مريض رواني چهار فوتي اينطور فکر نميکنم
من کلمه "نابغه رواني" رو ترجيح ميدم
آقاي کيد، تمام کارهايي که توي زندگيت انجام دادي
درد تو و زجر کشيدن‌هاي تو
،از دست دادن همسرت جدايي تو از دخترت
مشکلات مالي‌ات
تمام اونها يک سفري بوده به اين لحظه
تو خيلي حرف ميزني
اره، گمونم همينطوره
عزيز من
پدر تو "اتحاد" رو براي تو باقي گذاشت
براي تو و نه هيچ کس ديگه‌اي
اون راه بدست آوردن عصا رو بلده
آرزوي موفقيت ميکنم براي هردوي شما
اين عجيب‌ترين کاري نخواهد بود که امروز انجام دادم
اميدوارم که اين دختر عتيقه هنوز توانايي داشته باشه
!موفق باشيد
...هيس
خيلي خب. من نبودم
پريد؟ منظورت چيه که پريد؟
زيردريايي قديمي جنگ جهاني دوم از سر جاش پريد
اونا توي يک ترانسفورمر هستند
ميتونم يه نگاه بندازم؟ - نه من دارم نگاه ميکنم -
حرکت ميکني؟
!خدايا، از سر راه برو کنار، مرد اون آبه؟
از کجا فهميدي، نابغه؟ - معلومه که آبه -
تو ميدوني چجوري اينو بکار بندازيم؟
تو ميدوني چجوري اينو بکار بندازيم ديگه، آره؟
اون گفتش که ديگه الان تو مسئولي
بزار ببينم. بزار ببينم - ديگه، بهم دست نزن -
اعصابمو خورد نکن
هر اتفاقي که روي کشتي فضايي بيوفته روي کشتي فضايي هم باقي ميمونه
!من ميفاکمت
سطح آب، من تماس موفقيت آميز با سطح آب دارم
مسير شماره 5205
کشتي حتمي داره به سمت آبهاي آزاد ميره
دقيقا به سمت گروه ضربت ما
خيلي خب، ما بايد راهشون رو قطع کنيم متوقفشون بکنيم
از تمام نيرويي که داريم استفاده کنيد
با واحد زولو تماس بگيريد
تمام زيردريايي‌هارو ببريد تو منطقه
همگي حرکت بکنيد
کان، سونار، وجود موجود فضايي
داراي 150، دامنه 1000 يارد
دشمن داراي 150 است
ما بايد نيرو‌هاي دريايي رو بذاريم توي زيردريايي ها، مي بايد دنبالشون بکنيم
فرماندهي، اس يک درحال رفتن به آب
اس يک، درحال رفتن به آب
کاگمن؟ اين عاديه؟
کاملا عاديه خانم
يک زيردريايي با کلاس اتمي داره مارو تعقيب ميکنه
چي؟
عجله کنيد، دنبالم بياييد، عجله کنيد
زيردريايي توئه، نه من
زيردريايي من؟ هفت ساعت پيش من فقط يک پروفسور بودم
خيلي خب جدا ميشيم
.خيلي خب، بزني بريم. بزن بريم بذارش روي دنده بالا
،دي.اس.وي-2 پشت سر ما بمونيد
کان، سونار. دشمن فضايي، در فاصله 1000 ياردي و درحال نزديک شدن
زنگ خطر توي زيردريايي معني خوبي نميده
چرا اون مارو اين بالا فرستاد؟
اون مارو گذاشته جلو که اول بميريم
بذار بفهمن ما اينجاييم
تير هشدار دهنده. لوله اول رو آماده کن با کمال احترام
لوله اول رو شليک کن
.کان، سونار دشمن فضايي داره بطور عمودي ميشه
!دست نگهدار
کان، سونار داره برميگارده
!باهامون برخورد ميکنه - !آماده برخورد بشيد -
!طاقت بياريد
کان، سونار داره ميره توي عمق
فعلا امن هستيم
دستاتو بکش! هرچيزي جا و وقت خودشو داره
اينجا نه جاشه نه وقتش
!هي - !الان نه -
داري کجا ميري؟ - از اينجا دور ميشم -
!اون يارو ديونه الان خودشو شوت کرد بيرون
!ميدونم! ديدم
اونا آدماي تو هستن
عصرتون بخير. نخست وزير هستند؟
کي؟
نسخت وزير ديگه، پس کي؟ کار واجبه
کار واجب داري، آره؟ چرا از اول نگفتي؟
ممنونم پفيوز
ميرم از ورودي قديمي استفاده کنم عصر بخير
برو اون تو
يا... ببخشيد
يه چيزه اينجا روي دستمه
و داره، همه جا ميره و مياد
...آره. بنظر مياد که چيز نيست، اگه تو
يجورايي لغزنده‌است
...از دست ليز ميخوره ميره به
اره، داره ميره پايين - داره ميرو اون پايين تو شلوارت -
مواظب باش
و اون تنگه يا داره سفت ميگيره؟
درد نداره، ولي من نميدونم چيکار ميکنه
انگاري که يه آشغال بي مصرف فضاييه
...من فکر ميکنم هدفش ...من فکر ميکنم
حالا ميفهميم هدفش چيه
اگه... اگه دلت بخواد
...کاگمن! اينا اينا ديگه چيه؟
دنيا داره تموم ميشه
گفتم يه وعده غذا، آخرين غذا بايد وجود داشته باشه
عاليه، گشنگي دارم ميميرم - نوازش و تماس بدني ممنوعه -
صبر کن، کاگمن؟
...اره، دختر من - ...مادربزرگ من گفت -
دختر من از اين خيلي خوشش ميومد
...مادربزرگ من هميشه
هي به من ميگه که زندگيمو ادامه بدم
اره، من ميخواستم بگم که خيلي خوشش ميومده
جدي؟ - آره هميشه -
اون چي ميگه؟ - "برو سر قرار، دوست پسر پيدا کن" -
اين يه قراره؟
نه. خدا، اين قرار نيست. نه ...فقط اينکه
اين رومانتيکه
سوشي دست کاگمن
عالي بنظر ميرسه
بدون فداکاري
پيروزي وجود نداره
رئيس جمهور رفته توي پناهگاه؟
همينطوره
پوتين چطور؟
بيناموس
تو نخست وزير جديدي؟
!حراست، دفتر من، حالا
،من متأسفم. خب من از ورودي قديمي اومدم تو
اون در براي مواقع بحراني هستش
و اوضاع الان هم بدجوري بحرانيه
من اينو خيلي ساده ميگم
موجود کوچيک خبيثي هستش
اگه آزادش کنم، همه ما دچار مرگ وحشتناکي ميشيم
متوجه هستيد؟
ممنونم
حالا، اسم من سر ادموند بورتون هست
،نيروي دريايي سلطنتي اعلي حضرت نظام ويتويکنز‌ها
نگه دارنده تاريخ سرّي ترنسفورمرز‌ها براي زمين
ويتويکنز؟ - بله، ويتويکنز -
ولي امم، اونا همه شون فوت کردند
همشون نه فعلا نه، بهرحال
ولي من ميخوام که تو تمام ...منابعت رو متمرکز کني
...صبر کن ببينم، تو الان - بهتره خفه شي -
...از ديوار اومدي بيرون - ...بزار حرفم تموم شه، بزار -
!خفه شو
خفه شو
خيلي خب. همونطور که گفتم تو بايد تمام منابعت رو جمع بکني
تمام منابعت رو تمام دارايي‌هاي نظاميت رو
،چونکه تو بي شک متوجه شدي
دنيا قراره به پايان برسه
و من ميدونم کجا و کي
شما اولين کسايي هستيد که اين کشتي رو از عصر تاريکي تا به الان ميبينه
اون مدال تو کليد باز کردن اين کشتي‌ـه
توي سونار تقريبا 800 متر نشون ميده
فکر ميکنم که يه دشمن روي موقعيت ساعت 4 دارم
داريم کم‌کم ميبينيمش توي تاريکي
اين پايين نور وجود داره
خداي من، اونو ببين يه صفينه فضايي‌ـه
عرشه، شما اينو ميبينيد؟ اين خيلي بزرگه
کشتي ميدونه ما اينجاييم
پشت سر اون بمون
لعنتي
در قفل شد
اون لوله‌هارو امتحان کن
دي.اِس.وي.2 نزديک بمون نزديک بمون
عرشه، ما داريم ميريم داخل
ارتباط راديويي ما قطع خواهد شد
!ما توي يه سياله‌ايم
!آروم، آروم، آروم
...از دستا استفاده کن تا
!کنترل رو حفظ کن - !از ديوار دور شو -
!نگه‌اش دار - !از ديوار دور شو -
حالا چي؟
تو آخرين شواليه‌اي
تو مرد خاص يارل هستي تو بگو چيکار کنيم
بزن بريم
من نميرم توي اون آب
از چرخ‌دنده‌هام تا خود بدنه اصليم خيس ميشن
حالا جفتتون توي ليست آدم گوهي‌هاي من هستيد
ما کور شده بوديم
ما توسط نور خورشيد کور شده بوديم
سياره آمدن خودش رو پشت ستاره ما مخفي کرده بود
به نظر مياد از روي عمد رفتار ميکنه
ده‌ها ضربه درحال مدل سازي شدن هستند
اولين برخورد، ايستگاه آلفا خواهد بود
صفينه فراري وجود نخواهد داشت
دو ساعت بعد نيز با زمين برخورد خواهد کرد
غالب شبيه سازي‌ها 10ها ميليون کشته در بر دارند
!دو تا ماه هست
دنيا داره تموم ميشه؟
بعضي ها دارند ميگن که قراره سياره کشان باشه
تمدن انساني، آنطور که ما اون رو ميشناسيم
در 12 ساعت عوض خواهد شد
بهمون توسط متخصص‌ها گفته شده که تخريب شديد خواهد
اين باور نکردنيه
اره، باور نکردنيه
پيرمرد از ما ميخواد که چيکار بکنيم؟
،بي، برو دور بزن !يه راه ديگه پيدا کن، بجنب
چي؟ شوخيت گرفته؟
فکر ميکني من دوست دارم توي همچين جايي باشم؟
از ما ميخواد که از اين طرف بريم
!دِي ترِيدر! بيناموس واقعا با کشتي ما آومد
عاليه، ميريم انگلستان
اوضاع احتمالا بد ميشه، خيلي بد ميشه
هي، منم ميتونم بيام؟ اون شايد به من نياز داشته باشه
،خانم کوچولو، به درک من که باباي زميني نيستم، بپر بالا
بيا بريم به يه سفر گردشگري به خط مقدم
بيا بريم شر به پا کنيم
بزن بريم سرويسشون کنيم
من رانندگي ميکنم
...هي، کيد، من نميخوام اينو بهت بگم ولي
من فکر ميکنم که تو واقعا ميدوني، شجاعي
ازم تعريف کردي؟
توهم ميتوني يدونه از من بکني
خب، اين بايد خودش بطور طبيعي اتفاق بيافته
من اولين نفري بودم که از زيردريايي پياده شد
دست نگه دار! وايسا
فکر ميکنم اينجاست
اينجا يه مقبره‌ست
ايستگاه، هيوستون
صفحه پنجم منطقه امن روند پيکربندي
راننده‌هارو بزار رو خودکار
داره اتفاق ميافته
الان توي اتمسفره ماـه
آي.اِس.اِس اولين مکان برخورد ماـه
پردازش جفت منيفولد‌ها از کار افتادند
قادر به حرکت نيستيم
برخورد اجتناب ناپذيره
موفق باشيد و خدا قوت
بريد تو، بريد تو، همه‌جارو چک کنيد
فورماليته
شواليه‌ها هميشه دارن از يه‌چيزي محافظت ميکنند
صبر کن، اينو ببين
اين سلتيکه
مرلينه
واقعيت داره
!همش
صبرکن، اين چي مي‌گه؟
:يعني "هيچکس نبايد آن را داشته باشد"
صبر کن ببينم، ما تموم اين راهو تا اين پايين، تمام اين‌ها
و تو نميخواي بازش کني؟
معلومه که بازش ميکنم
خوبه. بزن بريم
آماده‌اي؟ بيا انجامش بديم
حتما شوخيت گرفته
ما تمام اين راهو اومديم براي اين؟
براي استخوان‌هاي بيريخت پدر پدربزرگت؟
توي يه جعبه با يه چوب مسخره؟
حتما شوخيت گرفته
ما چطوري قراره دنيارو با اين نجات بديم؟
من ميتونستم يه درخت بلوط ...دم خونم رو قطع کنم و
يه کلمه هم حرف نزن، باشه؟
اون لحجه ناز و رمانتيکت الان کمکي بهمون نميکنه
من بي‌حرف شدم - خدارو شکر -
شايد يکي دزديدتش؟
.نه، يه چيز ديگه وجود داره بايد همين طرف‌ها باشه
من تموم اين راهو براي هيچي نيومدم
کل دنيا در خطره
،بچه‌ها اين ميتر‌ها رد دادن
من دارم از همه‌جا حرارت دريافت ميکنم ...اين چيزا، اونا
اونا شايد هنوزم زنده باشن
براي تو چه اتفاقي افتاده؟
کي براي عصا اومده؟
!بهش شليک کن! بهش شليک کن
!حرکت کن - !برو بيرون -
من حواسشو پرت ميکنم شما بريد بيرون
!من عصارو دارم - !انجامش بده -
از عصا محافظت بکنيد
!چشم‌هاش رو بزن
،کي اين چيزه متحرّکه
!اونو تو گوشه گير بندازين
هي
اسلحه رو بنداز
!انجامش بده
تو اسلحه‌ات رو بنداز، يا من اينکارو ميکنم
،تو نميدوني داري چيکار ميکني !لنوکس، دست نگه دار
!تمام چيزي که من ميخوام، اون سلاحه
!بفرما، بهم شليک کن - !نه -
فقط من توانايي استفاده از اونو داره
!يالا
!انجامش بده
!بهم شليک کن
تو نميدوني داري چيکار ميکني، لنوکس
نکن
از عصا محافظت کنيد
من براي عصا اومدم
...آپتيماس داري چيکار ميکني
بدش به من
.منم، کيد ما با هم جنگيديم
!من براي نژاد خودم ميجنگم !براي سياره خودم
کيد؟ - اين تو نيستي پرايم -
عصا رو بده به من، بشر
کيد؟
من تورو ميکشم
بدش به من
حالا
کي جرأت داره منو به چالش بکشونه
همش اشتباهه، بي
.يه اتفاقي افتاده اون آپتيماس نيست
بايد اونو پيدا بکني، بي زد.بي-7 رو يادت مياد؟
تو بايد دوباره تبديل به اون آوتوبات بشي
ببين، تو بايد برگردي به زيردريايي، باشه؟ از اينجا برو
صبرکن ببينم، تو چي پس؟
بي هميشه هواي منو داشته الان نوبته منه که هواي اونو داشته باشم
،خيلي خب برگرديم به دي.اِس.وي
به اون بالايي‌ها خبر بده که ما سلاح رو از دست داديم
دريافت شد، قربان
شنيدي چي گفت، برگرديم به زيردريايي
ما بايد اونو پيدا بکنيم
،بجنب ما بايد بريم به سطح آب
لعنتي. لعنتي
!ما ميتونيم برسيم! بجنب
،مواظب باش يه موج بزرگ تو راهه
من نمسيس‌پرايم هستم
!تو هيچي نيستي
!حرکت کن
وزش باد قراره از 14 تا 16 باشه
تي.او.سي، به نظر مياد يه کشتي بيگانه اومده روي سطح
رعدوبرق 4 اپتيماس رو در ديد دارند
!پرايم! پرايم، دست نگه‌دار
!پرايم، تو بايد دست‌نگه داري !خواهش ميکنم! اينکارو نکن
منو نگاه کن، پرايم
داري چيکار ميکني؟ اون بي‌ـه
پرايم! نميتوني اينکارو بکني
!پرايم
!دست نگه دار! نه
،من بامبِلبي هستم قديمي‌ترين دوست تو
آپتيماس
من جانم رو براي تو فدا خواهم کرد
بامبلبي. صدات
من اونو نشنيده بودم
از موقعي که سايبرتران سقوط کرد
من چيکار کردم؟
تو شانست رو براي کشتن يونيکران از دست دادي
من ميدونستم تو قادر به انجامش نبودي
دوره تو تموم شده، پرايم
تو شکست خوردي
تو به سايبرتران پشت کردي
حالا شاهد مردن زمين خواهي بود
!نه
اوضاع خيلي خوب پيش نميرن
!کيد
تو به همزاد‌ات خيانت کردي
!نه، پرايم، پاشو
تو طرف اشتباهي رو انتخاب کردي
شواليه‌هاي محافظ منو خواهند کشت
کوينتسا !بزرگ ترين فريبنده هستش
مجازات مرگ هستش
"سگلاس ني تونده"
کيد، من تورو نااُميد کردم
من زمين رو به فنا دادم
زمين، تنها مکان توي کهکشان
که مردمش به من اجازه دادند اون رو
خونه صدا بزنم
فقط تو ميتوني اونو درستش کني، پرايم
من نميتونم بدون تو انجامش بدم
،يه لحظه اين تمام چيزيه که ما لازم داريم
تصميم با توئه پرايم
چونکه بدون تو
ما همه ميميريم
يا الانه يا هيچوقت
برادران من
من هرگز دوباره به شما خيانت نخواهم کرد
من آپتيماس پرايم هستم
،براي نجات زمين ما بايد به سايبرتران بريم
و کوينتسا رو نابود بکنيم
کشتي داره مياد
اون زيباـه
آپتيماس پرايم به ما مختصات مقصد نهايي رو داد
اون يه محفظه احتراقه
اسلحه اون بالا خواهد بود
ماهواره‌هارو روي اون متمرکز کن
اونو پيدا کن و آماده حمله بشين
سايکلاپس، 21000 فوت
هدف چشمي، محفظه احتراق پيداش کرديم
مختصات پرايم خوب بودند
،دشمن محفظه احتراق، هدف در ديدرس هست
محفظه احتراق محفظه احتراق
ما بايد بفهميم چه اونو به کار ميندازه
!ما بايد اونو از کار بندازيم
!بجنبين، بجنبين، بجنبين
از ديدنت خوشحالم
!بيا از اينجا بريم !بزن بريم
ژنرال، ما داريم آماده پرش از هليکوپتر ميشيم
به اون محفظه احتراق
هواپيما‌ها هيچوقت نميتونند از اون لوله‌ها رد بشن
لنوکس، بهم اعتماد کن سواري‌مون همون اونه
کشتي آوتوبات ما آسپري‌هارو بذار توي اون
مارو به اون بالا ميرسونه
کشتي آوتوبات‌ها آسپري‌هارو خالي خواهد کرد
اونا شخصا به محل فرود پرواز مي‌کنند ريسکش بالا خواهد بود
اونا ميخوان توي 20000 متري چيکار بکنن؟
،قربان، به دختره‌هم هست يه زن، درواقع، معلمه
از اکسفرد - اون يکم پولو ميزنه -
خب، اين خارق‌العاده‌است
اونا قراره اونو ببرن توي محفظه
و عصا رو بدزدن
خيلي خب، اين احمقانه‌ترين ايده‌اي هست که ميتونستيد داشته باشيد
من شخصا، روي فيزيک و رياضي تکيه ميکنم
براي نجات سياره
نه يه سري داستان و آفسانه پري‌ها
من براي اين زندگي کردم
هدف زندگي من، کشتن يه سياره بوده
،براي دنياي ما من اين پورتال رو باز ميکنم
!آتش
!اي انسان خبيث
!هي
هي
تو پيام منو دريافت کردي تو همه رو آوردي اينجا
بيا
!هي
!من آپتيماس پرايم رو پيدا کردم
!اون با تمام اين کصشرها دست‌وپنجه نرم ميکنه
!اون قراره جون مارو نجات بده
،من نيرو‌هارو آوردم مرد ،من نيرو‌هارو آوردم
شواليه‌ها، آوتوبات‌ها
اين پايان نميتونه و نخواهد بود
براي نجات زمين ،و مردمانش
ما قراره عصا کوينتسا رو بدزديم
فقط ويوين، ميتونه اونو پس بگيره
من مسيرو به سمت محفظه رهبري خواهم کرد
و زماني که گزارش دوران‌ها در کيهان نوشته ميشود
بذاريد اونهايي که بعد از ما وجود دارند بدانند
که الان بهترين لحظه ما بوده
عاشق اون يارو هستم هر سري موهاي تنمو سيخ ميکنه
وقت نشد سلام بکنم
دارن ميان
فکر ميکني به اندازه کافي هست؟
نه، حتي نزديکن نيست
!قربان !ارباب فولگن
من داشتمش، کاگمن
من لحظه‌ام رو داشتم
بله داشتيد، قربان
اين سخت‌ترين بخش شغل منه
مشاهده مرگ فولگن‌ها
ممنونم، کاگمن
ادامه بده
از تمام يارل‌هايي که من افتخار خدمت بهشون رو داشتم
شما تا اينجا باحال‌ترين‌شون بوديد
من عصاي قدرت شما رو پيدا کردم
فقط يکي وجود داره که ميتونه به ما صدمه بزنه
من وجود اونرو حس کردم اون نبايد وارد بشه
ارتش من اون‌هارو متوقف خواهند کرد
تماشا کن چطور دنياي ما بهبود پيدا ميکنه و دنياي اونها ميميره
!يک دنيايي دوباره متولد
داره مياد
مارو له ميکنه
!اون کشتي رو از محل سقوط خالي کن، حالا
!ما بايد فرار کنيم - !برو به سمت آسپري‌ها -
!برو، برو، برو به سمت آسپري‌ها
اون چيزه صاف از رومون قل ميخوره
!حرکت کنيد
بطور ابتدايي ارقام شروع به آمدن کردند
به طور واقعي شهر‌ها نابود ميشوند ميليون‌ها نفر خواهن مرد
داره از انرژي زمين‌گرمايي زمين استفاده ميکنه
براي بازسازي، براي ترميم خودش، خوب؟
اگر که هسته ما خنک بشه، که الان داره مداوم خنک تر ميشه
رشته مغناطيسي تجزيه ميشه و مرو در معرض
سطح‌هاي بالاي تشعشع‌هاي کيهاني ميذاره
شايد اينو متوجه بشيد
زمين تبديل به يک مايکروويو ميشه
ما هم ميشيم ذرت بو داده و اون بسته ذرت‌ها
منفجر مي‌شوند
ما سرخ ميشيم
خيلي خشن بنظر ميان
بنظر من بيشتر شبيه سوسول‌ها هستند
نه، اونا همه گند زدن
!دو دقيقه !هي، دو دقيقه
اون چيزه دسپتيکانز‌هارو ميکشه؟ - نه -
ما ميکشيم
يک سري جنگجو‌هاي شجاع" "آماده‌اند که همه چيز رو فدا کنند
من به دانشجو‌هام گفتم که اون چرنده
!آماده بشين، بزنيد بريم
فردا چيکاره‌اي؟
داري الان اينو ازم ميپرسي؟
اره
برنامه‌اي نداري؟ خوبه
بريد توي هواپيما
!بزن بريم، بزن بريم - !بيايد عجله کنيم -
کمر بندو سفت ببند قراره سواري سختي بشه
تنگ تر - من تورو رديف ميکنم -
اونو محکم بکشم پايين، درسته؟ فقط همين يکي؟
...ميپري
بعد اينو ميکشي، درسته؟ - اينو بايد بکشم، درسته؟ -
بکشم؟ فقط بکشم؟ فقط اونو با تمام زورم بکشم پايين؟
حالت خوبه؟
ميتونم گوشيت رو قرض بگيرم؟ بايد به دخترم پيام بدم
مريسي
خيلي‌خب
مرسي
هدف در ديدرسه
هدف، محفظه احتراق
بسته تهاجمي اجرا، اجرا
جنگ شروع شد جنگ شروع شد، جنگ شروع شد
صفينه‌هاي دشمن در محوطه صفينه‌هاي دشمن در محوطه
بي، برو به کشتي‌ات موفق باشي
!سي ثانيه تا پرش
اون پرنده‌ها بهتره هدف مارو راحت تر کرده‌ باشند
تو بهم اون احساس گرم و نرم رو نميدي، لنوکس
سقف پرواز آسپري 12000 فوت هستش
ما دوبرابر اون هستيم
هوا خيلي نازکه روتور ربايش نداره
ما بطور شديد فرود خواهيم آمد
اينا همش خبراي بده - آره -
همه چي خوبه، يگار؟
چيزي براي گفتن داري؟
تو و مردات هيچوقت از شکار من دست بر نداشتيد
دستور بود تو با اونا بودي
"با "اونها؟
من به يکي از بزرگترين‌ها باور داشتم
آپتيماس پرايم. و گروهش من هيچوقت ايمانمو از دست ندادم
شماها از دست داديد تمام جهان از دست داد
حالا ميخويد با اونا پرواز کنيد
خب، من ممنونم که شما تونستيد اين سفر رو انجام بديد. ممنونم
عصا رو بگير
همه ميريم خونه
لنوکس، تيم تو بايد دست نگه دارند
جنگنده‌ها دارند از بين ميرند
.نه، يا الانه يا هيچوقت !خلبانا، بريد الان! بريد
!صبر کن
شما اينجا چيکار ميکنيد؟ - نميدونم -
ولي خودت گفتي که ما خانواده هستيم
نه، من منظورم اين نبود که... ما بايد اون رو همين الان پياده کنيم
احتمالا ايده بدي بود
شش پرنده از لونه خارج شدند
!هوو
تمام آسپري‌ها خالين
به سمت هدف فشار بياريد به سمت هدف فشار بياريد
!صفت بچشب
چيزي نيست. چيزي نيست
همگي سريع محرک‌ها، منحرف بشيد، منحرف بشيد
اون دشمن‌هارو از آسپري‌ها دور نگه داريد
!بوگي‌ها روبرو هستند
کنترل پخشش کن، پخشش کن
اون جنگنده‌ها بهتره که اون دشمن‌ها رو منحرف بکنند
من دشمن ميبينم سريع در حال نزديک شدنه، تو موقعيت ساعت 1
من 3 تا دشمن ميبينم
حواست به روتور باشه
!قربان، پرنده شماره 3 الان نابود شد
منطقه فرود ما اونجاست
اون تفنگ بزرگ نابود کن
نيرو هوايي وايپر، روي اون اسلحه تمرکز کنيد
!صفت بچسبيد، داريم سقوط ميکنيم
ضربه شديدي خواهد بود
از گوشه‌اش سر نخور
آماده، آماده، آماده
شماره دو سقوط کرد، شماره دو سقوط کرد
!آماده برخورد بشيد
!از پرنده بيايد بيرون - يه بابي بگيريد -
بيا بيرون !بيايد بيرون! برو
بکش عقب، عجله کن، بکش عقب
!جنگنده‌هاي دشمن
جاي اون تفنگه داره مارو پاره ميکنه
محفظه احتراق اونجاست، اون جلو
هوا پوشش در راه نيست، قادر نيستيم
!هوو
!بزن بريم، بي
!بزن بريم سرويس کنيم
!به راست فشار بياريد به سمت دهانه !بيايد بريم
تحت فشاريم با هاوند
امکان نداره. آپتيماس کجاست؟
اونا گفتن اون هيچوقت نيومده
تفنگ بزرگه رو ما متمرکزه
!ما تحت فشاريم
هدفگيري منفيه قادر به انجام نيستم
!برگرد اينجا، ايزي - ايزي -
!من الان بر ميگاردم
اون فقط يه توپ خيلي گندس
...سکويکس! هي، هي
ببين، من ازت ميخوام که !اون تفنگه رو منفجر بکني
مامي
تو کوچيکي و تو زشتي هيچکس متوجه اومدنت نميشه
!منفجرش کن
اينفرنوکوس
!تبديل شو، بکششون
من براي اون چيزه تير کافي ندارم
!من دارمش
!بي و هات‌راد نابود شدند !آوتوبات‌ها نابود شدند
پرايم کجاست؟
امکان نداره ژنرال ما تحت فشاريم
اره، خب، اون چرت و پرتا جواب نداد مگه نه؟
من يه ايده عجيب دارم نظرتون راجب فيزيک چيه؟
خب، من الان شبيه سازي رو انجام دادم
مثل اينکه تايلر وودس بخواد جادو بزرگ انجام بده
با نه آهنش
ستو، بيرون! بجنب، مرد
خيلي خب، يه تيکه گمدش اينجا توسط لوله‌هاي نازک نگه داشته شده
،شما بايد اون لوله‌هارو منفجر کنيد از نوک‌هاي تاکتيکي استفاده کنيد
تا لوله‌هارو منفجر کنيد و اونو تاب بديد
خب، بعد شما بقيه‌اش رو ميسپاريد به جاذبه
محفظه سقوط ميکنه
انتقال انرژي متوقف ميشه و زمين نجات پيدا ميکنه
خواهش ميکنم
من نياز به اجازه استفاده سلاح هسته‌اي هستم
تيم لنوکس، ما داريم شماهارو ميکشونيم بيرون مأموريت تمومه
هدف‌هارو براي جنگنده‌ها با ليزر علامت‌گذاري کنيد
بعد من بهتون دستور ميدم که بيايد بيرون
دريافت شد. عکس آماده‌است
من ميبينمش، من ميبينمش
!ما يه هدف جديد داريم تو موقعيت ساعت 3 بالا
هدف رو براي پرنه‌ها ليزير بکنيد
اونا قراره که همه‌ اونو بيارن روي ما
هي! ما از پرايم قطع اميد نميکنيم، باشه؟
!اون مياد اينجا
اونا الان کل نقشه رو عوض کردن اونا نميتونن داخل بشن
چي؟ - مأموريت تمومه -
اگه بمونيم. ميميريم
!من بايد برم اون تو
همگي، چتر‌هاتون رو برداريد داريم ميريم
تو
بجنگ، بجنگ، بجنگ
جنگ شروع شد
آفرين، دوست کوچولو
هدف رو ليزر کن - برو، برو، برو -
!بزن بريم
!بيايد بريم !ما شمارو پوشش داديم! حرکت کنيد
آپتيماس
!اره
!کثافت زشت
فراموش کردي من کي هستم؟
من آپتيمس پرايم هستم
!آوتوبات‌ها، حمله
!هدف رو ليزر کن
ليزرش کن، ليزرش کن، ليزرش کن
رنگ ليزر دريافت شد رنگ ليزر روي هدف دريافت شد
!بجنب
!تير‌هاي نقره‌اي آتش
موشک‌ها شليک شدند موشک‌ها شليک شدند
!بريد، بريد
!بريد
بجنب، بيا بريم - من فکر نکنم بتونم اينکارو بکنم -
نه ثانيه
ما ميريم خونه، ايزي
مادمازل، نرو
ويوين کجاست؟
اون رفته رئيس، همشون فرار کردند
،اگر که اشتباه کرده باشي چي لنوکس؟ اگه کار نکنه چي؟
!کار ميکنه
ببين، ما اينکارو باهم انجام ميديم باشه؟
بزن بريم - برو، برو، برو -
ما بايد بريم! ما داريم فرار ميکنيم
تو داري چيکار ميکني؟ - اونا فقط کتاباي قديمي خاک خورده‌اند -
چي؟
!صبرکن
!حتما شوخيش گرفته، لعنتي
!ويوين! بيا اين تو
!بله خانم کوچولو من
!صبر کن
!کيد
فرماندهي، به گوش باشيد محفظه احتراق در حال تکان خوردن است
تکرار ميکنم، محفظه آزاد شد در حال سقوط است
انتقال انرزي هنوز ادامه داره
شمارش معکوس 55 دقيقه
من باورم نميشه جواب نداد
ژنرال، من توي چترم هستم
محفظه هنوز داره قدرت انتقال ميده
من فکر نميکنم عمل کرده
!نه - !محکم بچسبيد -
دنبال من بيايد من راهو هدايت ميکنم
خيلي خب، اوناهاش
،عصا رو بگير ويوين
!خيلي خب، برو
!حواست باشه، حواست باشه
!زمانو نگه دار
کله‌ات رو منفجر ميکنم، مگاتران
خداحافظ، کله حبابي
!مگاتران، اونو بکش
ما زماني برادر بوديم
يه زماني
ما داريم ميريم !بدون وزن، بدون وزن
دستمو بگير - !اره -
!ولش نکن
،کويينتسا !از سياره ما خارج شو
!خائن
،به رفيق من سلام کن
بامبلبي
مثل نيش زنبور
!من نجاتت ميدم
من زمانو نگه ميدارم
هنوز فردا شده؟
در قلب هر افسانه‌اي
حقيقت وجود داره
يک سري آدم‌هاي شجاع متحد ميشوند
تا دنيا‌هايشان را نجات بدند
ما ميتونيم توي زندگي خودمان قهرمان باشيم
تک تک ما
اگر که فقط شجاعت امتحان اون رو داشته باشيم
تو پرايم رو نجات دادي
تقدير ما هميشه در هم آميخته بودند
ولي حالا جهان‌هايمان نيز با هم يکي شدند
ما بايد سياره‌هايمان را تعمير بکنيم
...با هم همکاري بکنيم
اگر که دوست داريم جان سالم بدر ببريم
خانواده ديوانه؟
کارت خوب بود، داداش خيلي خوب
يک راز خطرناک در عمق زمين نحفته شده‌است
اين سياره خيلي بهتر از چيزيه که بنظر مياد
من آپتيماس پرايم هستم
فراخواني براي تمام آوتوبات‌ها ميفرستم
وقتش رسيده
که بيايد خونه
::. مترجـمين: حسام‌الدين ، کسري .:: « Caseraw , Nora »
گم شده‌اي؟
من جاي تو بودم اينکارو نميکردم
بهش دست نزن
اون اينکارو دوست نداره
کي اينکارو دوست نداره؟
يونيکران
ولي من ميتونم بهت نشون بدم چطور اون رو بکشي
«« تـک مـووي، سيـنـماي تـک »» WWW.TakMovie.CO
« T.Me/HessameDean/Kasra_96 » «« Soroushabg@Yahoo.Com »»
« .اميـدوارم از تماشاي اين فيلم لذت برده‌باشيـد »
::. AMAZON WEB-DL .:: « 15/September/2017 »